МІЖНАРОДНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• international obligations of ukraine
• of ukraine's international commitments

Приклади вживання Міжнародних зобов'язань україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначений Закон є інструментарієм виконання міжнародних зобов'язань України щодо вдосконалення національного законодавства у сфері запобігання
The Law is a tool of Ukraine's international commitments on improving national legislation on prevention and counteraction to legalization(laundering)

оновлення Національного плану виконання міжнародних зобов'язань України з управління непридатними хімікатами,
updating the National Plan for the implementation of Ukraine's international commitments on the management of unsuitable chemicals,

встановлює також правові основи міжнародних зобов'язань України щодо використання ядерної енергії.
establishes the legal basis for Ukraine's international commitments regarding the use of nuclear power.

забезпечують виконання міжнародних зобов'язань України як держави порту,
which are responsible for fulfillment of Ukraine's international obligations as a port state,

а й виконання міжнародних зобов'язань України, зокрема Резолюції РБ ООН №2202.
also fulfillment of international obligations of Ukraine, in particular Resolution of UN SC№2202.

включаючи міжнародне співробітництво задля забезпечення міжнародних зобов'язань України у сфері прав людини,
including international cooperation for ensuring Ukraine's international commitments in the sphere of human rights,

цього питання в судах, питання реадмісії було проведене юридично бездоганно з точки зору українського законодавства, міжнародних зобов'язань України і з точки зору верховенства права.
at the border crossing, confirmed in court, were legally flawless in terms of Ukrainian legislation and Ukraine's international obligations, as well as from the point of view of the rule of law.

схвалили Стратегічні напрями виконання міжнародних зобов'язань України у сфері безпеки торговельного мореплавства
adopted the Strategic Directions for the implementation of Ukraine's international obligations in the field of maritime safety

також питання реформування управління українською ГТС відповідно до законодавства та міжнародних зобов'язань України в рамках Угоди про асоціацію",- розповіли в українському МЗС.
the issues of reforming the management of the Ukrainian GTS in accordance with the legislation and Ukraine's international obligations under the Association Agreement[with the EU]," the report reads.

В програмі діяльності нового Кабінету Міністрів реалізації міжнародних зобов'язань України в нафтовій сфері належної уваги також не приділено. Лише в цілі
The Action Program of the new Cabinet of Ministers also does not devote proper attention to implementation of Ukraine's international commitments in the oil sector.

Міжнародні зобов'язання України.
International obligations of Ukraine.

Це також суперечить міжнародним зобов'язанням України.
It also contravenes Ukraine's international commitments.

Міжнародні зобов'язання України.
International Commitments of Ukraine.

Документ надасть можливість привести міжнародні зобов'язання України у відповідність до об'єктивних обставин, пов'язаних із збройною агресією Російської Федерації проти України,
The document will bring the international obligations of Ukraine in line with the objective circumstances of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine,

Якщо ці закони будуть ухвалені, вони порушуватимуть міжнародні зобов'язання України, що забороняють дискримінацію
If enacted, the laws would violate Ukraine's international obligations to prohibit discrimination

Це у свою чергу суперечить вимогам законодавства про доступ до інформації, міжнародним зобов'язанням України, і власне тому такі порушення оскаржуються в судовому порядку позивачем.
This in turn contradicts the law on access to information, the international obligations of Ukraine, and that's why such violations are contested by the plaintiff in court.

Пані Лісовська зазначила, що, враховуючи міжнародні зобов'язання України щодо гармонізації даної сфери зі стандартами ЄС,
Lisovska stressed that MEDT recognised Ukraine's international obligations to harmonize procurement legislation with EU standards,

що порушує міжнародні зобов'язання України.
thus contravening Ukraine's international commitments.

Наразі він не відповідає актуальним міжнародним зобов'язанням України після її приєднання до Світової організації торгівлі
At the moment, it does not meet the actual international obligations of Ukraine after its accession to the World Trade Organization

соціально-економічних перетворень на основі чітко сформульованих мети та завдань, тісно пов'язаних з міжнародними зобов'язаннями України.
economic transformations on the basis of clearly formulated objectives tied closely to Ukraine's international obligations.