СВОЇХ МІЖНАРОДНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ - переклад на Англійською

• its international obligations
• its international commitments

Приклади вживання Своїх міжнародних зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джулі Бішоп також наголосила, що австралійський уряд й надалі закликатиме Японію дотримуватись своїх міжнародних зобов'язань та принципів, викладених у рішенні Міжнародного суду.
Foreign Minister Julie Bishop said Australia would continue to push for Japan to comply with its international obligations and the principles set out in the International Court of Justice's judgment.

не зробила жодних очевидних кроків для повернення до виконання своїх міжнародних зобов'язань.
took no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations.

Світова спільнота не буде чекати безмежно надання Іраном доказів готовності дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань",- сказала тоді Клінтон.
The international community will not wait indefinitely for evidence that Iran is prepared to live up to its international obligations," Clinton said in London on Sunday.

в галузі прав людини, він не виконує своїх міжнародних зобов'язань щодо захисту та реалізації прав жінок.
it is falling short of its international obligation to protect and fulfil women's rights.

підтримання стратегічної стабільності у світі на основі виконання державами своїх міжнародних зобов'язань у цій сфері;
maintaining strategic stability in the world on the basis of states' compliance with their international obligations in this sphere;

приймати контрзаходи з метою примушення порушника до виконання своїх міжнародних зобов'язань.
to take countermeasures in order to compel the offender to comply with its international obligations.

не зробила очевидних кроків для повернення до виконання своїх міжнародних зобов'язань",- йдеться в заяві Ради Альянсу.
taken no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations," the military alliance said.

приймати контрзаходи з метою примушення порушника до виконання своїх міжнародних зобов'язань.
to undertake countermeasures in order to compel the offender to comply with its international obligations.

не вжила жодних очевидних кроків для повернення до виконання своїх міжнародних зобов'язань",- йдеться у документі.
taken no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations," the military alliance said.

підтримання стратегічної стабільності у світі на основі виконання державами своїх міжнародних зобов'язань у цій сфері;
maintain strategic stability in the world through states' compliance with their international obligations in this respect;

Росія повинна повністю дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань.
Russia must fully comply with its international commitments.

Світова спільнота не буде чекати безмежно надання Іраном доказів готовності дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань- Клінтон.
The international community will not wait indefinitely for evidence that Iran is willing to live up to its international commitments.

Україна дотримується своїх міжнародних зобов'язань щодо забезпечення прав
Ukraine adheres to its international obligations with regard to ensuring the rights

Єнс Столтенберґ, який перебуває з візитом у Польщі, заявив, що НАТО дотримуватиметься своїх міжнародних зобов'язань, зокрема, укладеної після закінчення«холодної війни» угоди з Москвою, що стосується розміщення військ західних країн на території колишніх членів радянського блоку.
Jens Stoltenberg, who is visiting Poland, said NATO would still respect its international commitments, which include a post-Cold War deal with Moscow about Western military deployments in former members of the….

не порушивши своїх міжнародних зобов'язань, депортувати їх у Сомалі, де вони зазнають ризику катувань і недозволеного поводження.
without violating its international obligations, deport them back to Somalia where they would risk torture and mistreatment.

Єнс Столтенберґ, який перебуває з візитом у Польщі, заявив, що НАТО дотримуватиметься своїх міжнародних зобов'язань, зокрема, укладеної після закінчення«холодної війни» угоди з Москвою, що стосується розміщення військ західних країн на території колишніх членів радянського блоку.
Jens Stoltenberg, who is visiting Poland, said NATO would still respect its international commitments, which include a post-Cold War deal with Moscow about Western military deployments in former members of the old Soviet bloc.

Пекін звинувачував Вашингтон в«ігноруванні своїх міжнародних зобов'язань» і«політиці односторонніх дій», а ймовірне розгортання американських ракет в Азії називав«провокуючою, дестабілізуючою дією».
Beijing accused Washington of“ignoring its international obligations,” and said the likely deployment of U.S. missiles in Asia would be“a provocative, destabilizing act.”.

Так, на початку 1920-х рр. чеський уряд намагався створити враження сумлінного виконання своїх міжнародних зобов'язань щодо надання Підкарпатській Русі автономних прав, зазначених у Сен-Жерменському договорі.
Thus, in early 1920 the Czech government tried to create the impression of good faith to fulfill its international commitments to Subcarpathian Rus' autonomous rights under St. Germain treaty.

конструктивних змін в діях Росії, які демонструють дотримання норм міжнародного права і своїх міжнародних зобов'язань.
constructive change in Russia's actions which demonstrates compliance with international law and its international obligations and responsibilities.

тривале порушення Росією міжнародного права та своїх міжнародних зобов'язань, що має серйозні наслідки для стабільності
its continued violation of international law and its international obligations, which have serious implications for the stability