ITS OBLIGATIONS - переклад на Українською

• свої зобов'язання
• свої обов'язки
• взяті на себе зобов'язання
• своїх зобов'язань
• своїми зобов'язаннями
• своїх обов'язків

Приклади вживання Its obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is important to remember that an individual entrepreneur is liable for its obligations with all its property which according to the law may be levied.
Важливо пам'ятати, що громадянин-підприємець відповідає за своїми зобов'язаннями усім своїм майном, на яке відповідно до закону може бути звернено стягнення.

Nu Skin may, at any time, assign its rights or delegate its obligations hereunder without notice to you.
NU SKIN може у будь-якій час передати свої права чи делегувати свої обов'язки згідно цієї угоди без попередження Вас.

Bank reliability- the bank is responsible for its obligations in any situation, which is confirmed by an inspection by the National Bank of Ukraine dated October 2016.
Надійність- банк відповідає за своїми зобов'язаннями в будь-якій ситуації, що підтверджено перевіркою НБУ в жовтні 2016 р.

Withdrawal of notification takes place when the notified body ceases to fulfil the requirements or its obligations.
Відкликання нотифікації відбувається тоді, коли нотифікований орган припиняє виконувати вимоги або свої обов'язки.

This is confirmed by Moscow's readiness to neglect its obligations, if they do not meet its interests.
Це підтверджується готовністю Москви знехтувати своїми зобов'язаннями, якщо вони не відповідають її інтересам.

As a draft report of the European Commission says: Greece has“seriously neglected” its obligations to control the external frontier of Europe's passport-free Schengen zone.
У звіті Європейської комісії йшлося, що Греція«серйозно знехтувала» своїми зобов'язаннями із управління зовнішнім кордоном Шенгенської зони.

When the default of this obligation the debtor spouse is liable for its obligations regardless of the content of the marriage contract.
У разі невиконання цього обов'язку чоловік відповідає за своїми зобов'язаннями незалежно від змісту шлюбного договору.

has always been on time and in full with its obligations”,- said Yevhen Kravtsov.
завжди вчасно та в повному обсязі розраховується за своїми зобов'язаннями»,- зазначив Євген Кравцов.

Next tranche of financial aid Greece will receive that will allow the country to once again avoid default on its obligations.
Чергового траншу фінансової допомоги отримає Греція, що дозволить країні в черговий раз уникнути дефолту за своїми зобов'язаннями.

On Wednesday, a draft European Commission report said Greece“seriously neglected” its obligations to control the external frontier of Europe's passport-free Schengen zone.
У звіті Європейської комісії йшлося, що Греція«серйозно знехтувала» своїми зобов'язаннями із управління зовнішнім кордоном Шенгенської зони.

organise such data on national market surveillance measures as will enable it to fulfil its obligations.
систематизує такі дані про національні заходи з ринкового нагляду, які дозволять їй виконувати свої обов'язків.

Should the Party become unable to fulfill its obligations under the Contract, it shall promptly notify the other Party in writing of the beginning
Сторона, для якої створилася неможливість виконання зобов'язань за Договором, повинна негайно дати письмове повідомлення іншій Стороні про настання

JSC Ukrgasvydobuvannya has fully fulfilled its obligations under contracts with the Ministry of Defence for the supply of petroleum products for the needs of the Armed Forces of Ukraine.
АТ«Укргазвидобування» у повному обсязі виконало зобов'язання за контрактами з Міністерством оборони щодо постачання нафтопродуктів для потреб Збройних Сил України.

The Parties shall be released from its obligations under this Agreement as a result of force majeure.
Сторони звільняються від зобов'язань за даною Угодою внаслідок виникнення форс-мажорних обставин.

In his opinion, Moscow is not fulfilling its obligations in the framework of the Eurasian economic Union(EEU).
На його думку, Москва не виконує зобов'язання в рамках Євразійського економічного союзу(ЄАЕС).

To pay off its obligations, the Deposit Guarantee Fund had to borrow money from the state budget and the NBU.
Щоб розплатитися за зобов'язаннями, ФГВФО довелося позичати гроші в держбюджеті і НБУ.

If it's necessary, provide the CONTRACTOR with everything necessary to fulfill its obligations under this AGREEMENT in an appropriate manner;
При необхідності забезпечити ВИКОНАВЦЯ всім необхідним для виконання своїх зобов'язань за цим ДОГОВОРОМ належним чином;

as a confirmation of Russia's actual failure to comply with its obligations, they pointed out the trend to worsening of the armed conflict in the Donbas.
підтвердження фактичної відмови Росії від дотримання своїх зобов'язань, ними була відмічена тенденція загострення збройного протистояння на Донбасі.

First of all, I would like to stress that Russia is meeting its obligations in full with regard to gas supplies to European consumers.
Насамперед хочу підкреслити, що Росія повністю виконує свої зобов'язання з постачання газу європейським споживачам.

Russia must respect its obligations under the United Nations Charter
Росія повинна виконувати свої зобов'язання згідно зі Статутом ООН