МІЖНАРОДНОГО ДНЯ - переклад на Англійською

• international day
• world day
• UN day

Приклади вживання Міжнародного дня Українська мовою та їх переклад на Англійською

З приводу Міжнародного дня припинення безкарності за злочини проти журналістів представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятович закликала сьогодні держави-учасниці ОБСЄ ретельно розслідувати всі напади на журналістів
On the occasion of International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today called on OSCE participating States to investigate all attacks on journalists thoroughly

Також студенти були нагороджені грамотами за участь у концерті до Міжнародного дня рідної мови,
Students were also awarded diplomas for participating in the concert to the International Day of the native language,

Україна долучилась до відзначення Міжнародного дня спорту 6 квітня по всьому світу відзначають Міжнародний день спорту на благо розвитку
Ukraine joined the International Day of Sport celebration On April 6 the world celebrates the International Day of Sport for Development

Грудня 1994 р. Генеральна Асамблея ООН прийняла рішення про відзначення Міжнародного дня народів світу 9 серпня кожного року протягом Міжнародного десятиріччя корінних народів(Резолюція 49/214).
The UN General Assembly decided on 23 December 1994 that the International Day of the World's Indigenous People should be observed on 9 August every year during the International Decade of the World's Indigenous People(resolution 49/214).

З нагоди 4-го Міжнародного дня йоги Посольство Індії в Україні організувалоЙога-Мелу 21 червня в одному з центральних місць у Марінському районі столиці України, м. Київ.
On the occasion of 4th International Day of Yoga, Embassy of India in Ukraine organized Yoga Mela on 21 June at one of the central places, Mariinsky part in the capital city of Ukraine, Kiev.

Ідея проведення Міжнародного дня боротьби за заборону МОКС-палива виникла в Росії,
The idea of the International Day for Prohibition of MOX fuel appeared in Russia,

З нагоди Міжнародного дня музеїв, який традиційно в Україні відзначають 18 травня,
On the occasion of the International Day of Museums, which is traditionally celebrated in Ukraine on 18 May,

З нагоди 4-го Міжнародного дня йоги Посольство Індії в Україні організувалоЙога-Мелу 21 червня в одному з центральних місць у Марінському районі столиці України, м. Київ.
On the occasion of 4th International Day of Yoga, Embassy of India in Ukraine organised Yoga Mela on 21 June at one of the central places, Marinsky part in capital city of Ukraine, Kiev.

і сприяло становленню цього свята як Міжнародного дня.
which contributed to the establishment of this holiday as an International day.

не знає нічого про свою»(до Міжнародного дня перекладача).
does not know anything about his"(to the International Day of the translator).

правоохоронних органів України- учасникам міжнародних миротворчих операцій з нагоди Міжнародного дня миротворців ООН.
law enforcement bodies of Ukraine- participants of international peacekeeping operations on the occasion of the International Day of UN Peacekeepers.

будуть приурочені до Міжнародного дня заощаджень, який щорічно відзначають 31 жовтня.
will be confined to the International Day of Savings, which is annually celebrated on October 31.

отриманих з нагоди Міжнародного дня солідарності.
received on the occasion of International day of solidarity.

Федерація всесвітнього миру приєднується до щорічного святкування Міжнародного дня миру 21 вересня і висловлює свою щиру подяку Організації Об'єднаних Націй за заснування цього Дня, згідно резолюції Генеральної Асамблеї ООН № 36/67 1981 року.
The Universal Peace Federation affirms the annual celebration of the International Day of Peace on September 21 and applauds the United Nations for initiating and promoting this day since 1981, when the UN General Assembly resolution 36/67 was passed.

Травня 2008 року о 15:00 в рамках святкування Міжнародного Дня захисту дітей на вулиці Червишевский тракт, 15 відбулося урочисте відкриття"Алеї Дитинства".
May 19, 2008 at 15:00 in celebration of the International Day of protection of children on the street chernishevski tract, 15 took place the solemn opening of"the Avenue of Childhood".

Святкування Міжнародного дня жінок і дівчат у науці(International Day of Women and Girls in Science) здійснюється ЮНЕСКО
The International Day of Women and Girls in Science celebrated on 11 February,

Метою Міжнародного дня є привернення уваги до проблем
The purpose of the International Day is to draw attention to the problems

Міжнародний союз електрозв'язку(МСЕ) напередодні Міжнародного дня охорони слуху,
the International Telecommunication Union(ITU) on the eve of the International Day for the Protection of Hearing,

Починаючи з 26 листопада- Міжнародного дня боротьби за ліквідацію насильства щодо жінок- Європейський Союз
So starting today- the International Day for the Elimination of Violence against Women- the European Union

Відповідно до Резолюції ООН про визнання 2 листопада як Міжнародного дня за припинення безкарності,
Following the United Nations' resolution establishing 2 November as an International Day to End Impunity,