МІЖНАРОДНОЇ ПРАКТИКИ - переклад на Англійською

• international practice
• international practices

Приклади вживання Міжнародної практики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, як слідує з міжнародної практики застосування угод про уникнення подвійного оподаткування,
In particular, as follows from international practice of the application of double taxation treaties,

створення можливостей доступу до кращої міжнародної практики, стандартів та професійної експертизи проектів.
creation of opportunities of access to the best international practice, standards and professional expertise projects.

це дасть можливість виробити професійну сучасну концепцію розвитку сфери надрокористування з урахуванням інтересів держави та інвестора, міжнародної практики і тенденцій на світових сировинних ринках.
this will give an opportunity to develop a professional modern concept of development of the sphere of subsoil use in the interests of the state and investors, international practices and trends in world commodity markets.

але, як ви знаєте, згідно міжнародної практики голів держав
but as you know, according to the international practice of heads of state

встановлюються законом, відповідно до міжнародної практики.
on the expanse established by law, according to the international practice.

який виступає в ролі зовнішньоекономічного договору відповідно до законодавства України та міжнародної практики.
which acts as a foreign economic agreement in accordance with the legislation of Ukraine and international practice.

аналізу міжнародної практики у сфері контролю державних фінансів обґрунтоване авторське розуміння ролі та змісту державного аудиту.
analysis of the international practice in the sphere of control of state finances the article justifies the authors' own understanding of the role and content of the state audit.

в комплекті 240 годину міжнародної практики, і успішно завершити дисертацію магістра.
complete a 240-hour international internship, and successfully complete a master's thesis.

шляхом детальнішого аналізу міжнародної практики.
through a more detailed analysis of international practice.

На відміну від діючих правил, в запропонованому законопроекті даний розділ викладено у відповідності до положень Конвенції про уніфікацію деяких правил міжнародних перевезень, а також міжнародної практики щодо розмірів відповідальності авіаперевізника.
As distinguished from the valid rules the proposed draft law is laid down in accordance with the provisions of the Convention on Convention on unification of certain rules of international transportation as well as international practice related to the scope of responsibility of the air carrier.

проявляє розумну обачність, належним чином враховуючи загальновизнані стандарти міжнародної практики незалежних гарантій
exercise reasonable care having due regard to generally accepted standards of international practice of independent guarantees

З метою поширення міжнародної практики прозорості інфраструктури на інші підвідомчі Міністерству організації,
In order to disseminate the international practice of infrastructure transparency to other subordinate institutions of the Ministry,

Метою проекту також є вдосконалення існуючих баз даних АЕС України із досвіду експлуатації на основі кращої міжнародної практики, навчання персоналу АЕС України існуючим у світовій практиці методам оцінки значних ризиків для подій низького рівня
The goal of the project is also the improvement of existing at Ukrainian NPPs operational experience data bases using the best international practice, training of Ukrainian NPPs personnel in the world-wide existing methods for assessing significant risks for low level events

цільове використання такого партнерства в паливно-енергетичному комплексі країни та аналіз міжнародної практики державно-приватного партнерства.
such partnership in the fuel and energy sector of the country and the analysis of international practice of public-private partnership.

у тому числі з урахуванням найкращої міжнародної практики та сприяння формуванню основних напрямів державної політики щодо поліпшення інвестиційного клімату в Україні.
including taking into account the best international practice and facilitating the formation of the main directions of state policy on improvement of the investment climate in Ukraine.

Міжнародні практики у підготовці інвестиційних проектів.
International practice in the preparation of investment projects.

Також міста активно впроваджують міжнародні практики відкритості та підзвітності.
Cities are also actively implementing international practices of openness and accountability.

Частина 2» Міжнародна практика державної підтримки страхування ризиків сільськогосподарського виробництва.
Part 2» International practice of state support for agricultural risks insurance.

Оволодіти міжнародною мовою бізнесу і освоїти міжнародні практики та підходи.
Master the international language of business and learn international practices and approaches.

Міжнародну практику гасіння пожеж він вважає несучасною.
The current international practice of fighting fires, he considers outdated.