МІЖНАРОДНІ РЕЗЕРВИ - переклад на Англійською

• international reserves

Приклади вживання Міжнародні резерви Українська мовою та їх переклад на Англійською

присутність НБУ на валютному ринку зумовлюється необхідністю накопичувати міжнародні резерви, згладжувати функціонування валютного ринку
The central bank's presence on the FX market aims at accumulating international reserves, balancing the FX market,

цілі програми повинні бути досягнуті таким чином, щоб зберегти міжнародні резерви країни в середньостроковій перспективі відповідно до прогнозів програми.
these objectives need to be achieved in a manner consistent with maintaining a strong international reserves position over the medium term, in line with projections under the program.

Міжнародні резерви НБУ менші за 18 мільярдів доларів, що здається значною сумою,
The NBU has built foreign-exchange reserves to just below US$18 billion,

У помісячному вимірі міжнародні резерви найбільше зросли у грудні на тлі несуттєвих виплат за зовнішнім боргом
December saw the largest rise in international reserves, on the back of very low repayments of external debt

Проведено більшу частину закриттів банків, а міжнародні резерви зросли з$ 5 млрд у березні до нинішніх$13 млрд, що достатньо для утримання стабільного обмінного курсу.
Most of the bank closures have been carried out, and the international reserves have risen from $5 billion in March to currently $13 billion, which is sufficient to keep the exchange rate stable.

від фонду міжнародні резерви України зросли до 20 млрд доларів станом на 21 грудня 2018 року.
from the Fund of international reserves of Ukraine grew to$ 20 billion as at 21 December 2018.

боргом у 2019 і 2020 роках платіжний баланс буде зведено із дефіцитом і міжнародні резерви дещо скоротяться",- пояснює центробанк.
the balance of payments will see a deficit and the international reserves will be somewhat reduced," the central bank said.

істотно збільшивши міжнародні резерви Національного банку.
substantially increasing the international reserves of National Bank.

Експерт розрахував: до початку нового року міжнародні резерви України становлять близько 7, 5 мільярда доларів, що в поєднанні з дефіцитом держбюджету
The expert calculated: at the beginning of a new year Ukraine's international reserves amount would be about$ 7.5 billion,

Якщо на поточний момент базові міжнародні резерви України складають 21, 5 мільярдів доларів,
If the current time base of Ukraine's international reserves are 21.5 billion dollars,

Так, у 2013 році чисті міжнародні резерви, які визначаються як деномінована у доларах різниця між ліквідними валовими міжнародними резервами
Thus, in 2013 net international reserves, which are defined as dollar-denominated, the difference between liquid gross international reserves

Він нарощує міжнародні резерви за сприятливої ситуації на внутрішньому валютному ринку,
It[the NBU] increases international reserves in a favorable situation on the domestic foreign exchange market

дозволило НБУ поповнити міжнародні резерви на$ 897, 8 млн(чиста покупка).
which allowed the NBU to replenish international reserves by $897.8 million(net purchase).

збільшити міжнародні резерви України до 20, 7 мільярда доларів на кінець року.
increase its international reserves to $20.7 billion at the end of 2018.

збільшити міжнародні резерви України до 20, 7 млрд доларів на кінець року.
to increase the international reserves of Ukraine to 20,7 billion dollars by the end of the year.

дало змогу НБУ поповнити міжнародні резерви на$897, 8 млн(чиста купівля).
which allowed the NBU to replenish international reserves by $897.8 million(net purchase).

збільшення обсягів валютних інтервенцій дасть змогу активніше поповнювати міжнародні резерви без порушення принципу ринкового курсоутворення гривні,
according to the NBU estimates, larger FX interventions will foster replenishment of international reserves without interfering with the market-driven hryvnia exchange rate,

збільшити міжнародні резерви України до 20, 7 мільярда доларів на кінець року.
to increase the international reserves of Ukraine to 20,7 billion dollars by the end of the year.

Управління міжнародними резервами.
Managing the international reserves.

Друга причина- накопичення міжнародних резервів.
This is another reason to own international stocks.