МІНІСТЕРСТВОМ СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ - переклад на Англійською

• ministry of social policy

Приклади вживання Міністерством соціальної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координатор проектів ОБСЄ в Україні у співпраці з Міністерством внутрішніх справ, Міністерством соціальної політики, Національною поліцією
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine is co-operating with the country's Interior Ministry, the Ministry of Social Policy, the National Police

Але, на жаль, всеукраїнський аналіз, який ми провели спільно з Уповноваженим Президента з прав дитини та Міністерством соціальної політики, показав, що більше 75% дітей, які сьогодні знаходяться в інтернатних установах,- це не діти-сироти, вони знаходяться в інтернатах за заявою батьків.
But, unfortunately, the all-Ukrainian analysis that we conducted in conjunction with the Presidential Commissioner for Children's Rights and the Ministry of Social Policy has shown that more than 75% of children who are currently in the asylum are not orphans, they are in asylums at the request of their parents.

структурними підрозділами Національної поліції України в регіонах, Міністерством соціальної політики України, Міністерством освіти
the structural units of the National Police of Ukraine in the regions, the Ministry of Social Policy of Ukraine, Ministry of Education

Програма МОП«Розпочни та вдосконалюй свій бізнес» для викладачів закладів професійно-технічної освіти впроваджується в Україні у співпраці з партнерами- Міністерством соціальної політики, Державною службою зайнятості, Міністерством освіти
The ILO“Start and Improve Your Business” program for teachers of TVET schools is being implemented in Ukraine in cooperation with collaborates- the Ministry of Social Policy of Ukraine, the State Employment Service of Ukraine,

Міністерством освіти і науки, Міністерством соціальної політики, Державною службою зайнятості(центральний апарат).
the Ministry of Education and Science, the Ministry of Social Policy, the State Employment Service of Ukraine(Central Office).

У цій публікації міститься звіт про дослідження, проведене у листопаді-грудні 2016 р. на замовлення Координатора проектів ОБСЄ в Україні в рамках проекту«Відповідь на загрози соціальній безпеці внаслідок конфлікту», який впроваджувався на запит та у співпраці з Міністерством соціальної політики України.
The research was conducted in November-December 2016 for the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine in the framework of project“Addressing Conflict-related Threats to Social Security in Ukraine” implemented at the request of and in partnership with the Ministry of Social Policy of Ukraine.

На початку року ряд громадських організацій заявив про масові порушення прав переселенців через поширення Міністерством соціальної політики, серед підрозділів соціального захисту населення(УПСЗН), прямої вказівки щодо
Earlier this year, a number of public organizations declared about mass violations of the rights of migrants because of the directive of the Ministry of Social Policy concerning non-compliance with the Law of Ukraine“On ensuring the rights

Міністерстві соціальної політики;
Ministry of Social Policy;

Міністерство соціальної політики уклало угоду на придбання 8 комплексів.
Ministry of Social Affairs signed an agreement to purchase eight complexes.

Міністерству соціальної політики.
The Ministry of social policy.

Міністерстві соціальної політики України.
The Ministry of Social Policy of Ukraine.

Міністерстві соціальної політики- зайнятості, соціального захисту тощо.
The Ministry of Social Policy could include directorates for employment, and social protection.

А Міністерстві соціальної політики.
The Ministry of social policy.

Міністерстві соціальної політики українців.
The Ministry of Social Policy of Ukraine.

Міністерстві соціальної політики.
The Ministry of social policy.

Фонд стає членом громадської ради при Міністерстві соціальної політики України.
The Fund becomes a member of Community board at the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Міністерство соціальної політики України.
Ministry of the Social Politics of Ukraine.

Естонія готова допомогти Міністерству соціальної політики у питаннях діджиталізації,
Estonia expresses readiness to assist the Ministry of Social Policy in matters of digitization,

Міністерству соціальної політики створити єдину захищену електронну інформаційну базу даних внутрішньо переміщених осіб,
The Ministry of Social Policy- to create the single protected electronic information database of the internally displaced persons,

Як пояснили в Міністерстві соціальної політики, згідно з чинним законодавством,
As explained in the Ministry of social policy, under current legislation,