МІСЦЕВИХ АНЕСТЕТИКІВ - переклад на Англійською

• local anesthetics
• local anaesthetic

Приклади вживання Місцевих анестетиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомлялося про можливі випадки хондролізу після хірургічних втручань у пацієнтів, які отримували тривалі внутрішньосуглобові інфузії місцевих анестетиків.
It has been reported about the possibilities of chondrolysis which occurred after surgical intervention among the patients who received long-lasting intra-articular infusions of local anesthetics.

проводиться знеболювання місця перелому за допомогою розчинів місцевих анестетиків.
analgesia of the fracture site is carried out using solutions of local anesthetics.

очікується, будуть схожі за характером на ті, що спостерігаються у разі застосування місцевих анестетиків іншими шляхами.
the signs are anticipated to be similar in nature to those following the administration of local anaesthetics by other routes.

Слід дотримуватися обережності при застосуванні бупівакаїну разом з лікарськими засобами, які за структурою подібні до місцевих анестетиків, наприклад, з антиаритмічними засобами класу ІВ,
Bupivacaine should be used with caution in patients receiving other products structurally similar to local anesthetics, for example, anti-arrhythmic products of IB class,

у дітей ранні ознаки токсичності місцевих анестетиків може бути тяжко виявити у випадках, коли вводиться блокада під час седації
in children, early signs of local anaesthetic toxicity may be difficult to detect in cases where the block is given during sedation

Після вибору випадкового критерію, деякі жінки отримували ін'єкцію лідокаїну(один з менш токсичних місцевих анестетиків), інші ж примушували кашель під час біопсії.
After choosing a criterion at random, some women received an injection of lidocaine(one of the less toxic local anesthetics), while others forced the cough right at the time of the biopsy.

у дітей перші ознаки токсичності місцевих анестетиків може бути важко виявити у випадках, коли блокаду проводять на тлі седації
in children, early signs of local anaesthetic toxicity may be difficult to detect in cases where the block is given during sedation

Поява таких реакцій зумовлена високою концентрацією місцевих анестетиків у крові, яка може бути зумовлена(випадковим) внутрішньосудинним введенням препарату,
These reactions are caused by a high concentration of local anesthetic in the blood, which can result from accidental intravascular injection,

у дітей перші ознаки токсичності місцевих анестетиків може бути важко виявити у випадках, коли блокаду проводять на тлі седації або загальної анестезії.
early signs of toxicity of local anesthetics in children are more difficult to recognize if the blockade is performed under sedation or anesthesia.

при місцевій анестезії(ін'єкційне введення місцевих анестетиків- новокаїну, лідокаїну).
with local anesthesia(injection injection of local anesthetics- novocaine, lidocaine).

у дітей ранні ознаки токсичності місцевих анестетиків може бути тяжко виявити у випадках, коли вводиться блокада під час седації або загальної анестезії.
early signs of toxicity of local anesthetics in children are more difficult to recognize if the blockade is performed under sedation or anesthesia.

характер цих симптомів буде схожий на ті, які можуть розвинутися при інших методах застосування місцевих анестетиків(наприклад, інфільтраційної анестезії
the nature of these symptoms will be similar to those that may develop with other methods of local anesthetics(e.g. infiltration anesthesia

Місцеві анестетики є кращими.
Local anesthetics are better.

Іноді потрібні периартикулярних блокади місцевими анестетиками- простіше кажучи,
Sometimes you need a blockade local anesthetics- in other words,

Місцевий анестетик та заспокійливий засіб можуть знадобитися під час лікування.
A local anaesthetic and a sedative may be needed during treatment.

Місцеві анестетики.
Local anaesthetics.

Місцеві анестетики блокують передачу нерва в тій області, в якій вони застосовуються.
Local anesthetics block nerve transmission in the area in which they are applied.

Методика виконується на пацієнтів, які потребують тільки місцевого анестетика.
This procedure is usually performed on patients who only need a local anaesthetic.

Алергія на місцеві анестетики;
Allergy to local anesthetics;

Місцеві анестетики та алергія», Винница;
Local anesthetics and allergy», Vinnytsya;