МІСЦЕ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• scene
• place of the event
• accident spot
• event location
• location of the incident
• the site of the explosion
• the place of the accident
• place of incident

Приклади вживання Місце події Українська мовою та їх переклад на Англійською

питання про місце події може бути віднесене до категорії населеного пункту
the question on the location of the incident can be categorized into the locality or the landmark of

Більша частина з тих, хто загинув, прибігли на місце події, щоб подивитися, що сталося".
Most of those that died rushed to the accident spot to see what was happening.”.

На місце події терміново виїхали рятувальники,
To the place of incident was immediately sent rescuers,

жертва не назвала детективам місце події і не надала опис підозрюваного.
the victim provided neither a location of the incident nor a description of the suspect.

Дата й місце події(приблизно, якщо точна дата невідома);
Date and place of incident(approximate, if exact date is not known);

Коли спостерігачі прибули на місце події, то побачили, що район навколо ресторану було оточено.
When they arrived at the site of the explosion, the observers saw that the area around the restaurant was fenced.

Пожежники, поліцейські та лікарі швидкої допомоги є першими, хто приїздить на місце події.
Ambulances and fire brigade teams are the first people to arrive on the place of the accident.

журналісти мають право вимагати відповіді, на підставі якої саме норми закону їм відмовлено в допуску на місце події.
journalists have the right to ask on the grounds of which provision of law they are denied access to the place of the accident.

Близько 15 машин швидкої допомоги прибули на місце події, щоб доправити поранених пасажирів до лікарень.
About 15 ambulances were rushed to the site of the accident to take injured passengers to the hospital.

Близько 15 машин швидкої допомоги прибули на місце події, щоб доправити поранених пасажирів до лікарень.
Ambulances were rushed to the accident site to take injured passengers to the hospital.

після будь-якого обстрілу на місце події виїжджає поліція
after any attack on a scene leaves the police

Прикметно, що місце події було оглянуто своєчасно, особа підозрюваного та головні свідки встановлені на самому початку слідства.
It is particularly remarkable that the place of accident was inspected in proper time and the main witnesses were questioned at teh very beginning of the investigation.

який оглядає місце події і складає протокол на двох мовах(рідною та англійською).
who inspects the scene of the incident and draws up a protocol in two languages(native and English).

Пожежники, поліцейські та лікарі швидкої допомоги є першими, хто приїздить на місце події.
Firefighters, police officers and paramedics are the first to arrive at an emergency site.

Завдяки автоматичній системі екстреного виклику eCall, європейські екстрені служби зможуть реагувати більш оперативно і прибувати на місце події до двох разів швидше.
Thanks to the automatic eCall, emergency responders can arrive at the scene of an accident up to twice as fast.

дозволяє найбільш точно зафіксувати місце події.
which allows the most accurate pinpoint location of the event.

Були і постраждалі, які виявилися не здатні покинути місце події через відра випромінювання.
There were victims who were unable to leave the scene because of the huge dose of radiation.

тому спрямували значну кількість ресурсів на місце події, включаючи кілька машин швидкої допомоги,
therefore have sent considerable resources to the scene, including a number of ambulances,

На місце події прибули медпрацівники, які оглянули самогубця
The ambulance arrived at the scene and having examined the suicide,

час і(або) місце події вам не відомі, зробіть припущення(задайте відрізок часу і(або)
time or place of the event is not known to you, make a guess(specify