МІСЦЯ ЗНАХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• location
• locations

Приклади вживання Місця знаходження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що держава може заявити, що її суди можуть відмовити у вирішенні спорів, до яких застосовується виключна угода про вибір суду, якщо, за винятком місця знаходження обраного суду,
A State may declare that its courts may refuse to determine disputes to which an exclusive choice of court agreement applies if, except for the location of the chosen court,

Поліція міста Києва проводить планові слідчі дії за однією з адрес у Музейному провулку в центрі столиці в рамках кримінального провадження за фактом крадіжки військового майна з метою встановлення його місця знаходження.
The police of the city of Kiev conducts investigative actions on the address in the Museum street in the city center in the framework of criminal proceedings on the fact of theft of military property to establish its location.

встановлення їх місця знаходження і виявлення активів, які викрадені.
establish their location and discover assets that are stolen.

У 1969, під ініціативою Teuku Hamzah Bendahara, Музей Ачег був переміщений з старого місця знаходження(Blang Padang) до його теперішнього місця знаходження у Jalan Sultan Alaidin Mahmudsyan землю у 10800 квадратних метрів.
In 1969, under the initiative of Teuku Hamzah Bendahara, the Aceh Museum was moved from the old place(Blang Padang) to its present location in Jalan Sultan Alaidin Mahmudsyan on a 10,800 m2 land.

то така дія може відбуватись з метою підтвердження місця знаходження фізичної особи для надання йому юридичної сили
then such an action may occur in order to confirm the location of an individual to give him legal force

валюти і місця знаходження у Співтоваристві.
the currency and the location within the Union.

валюти і місця знаходження у Співтоваристві.
the currency and the location within the Community.

файл буде звантажено з його місця знаходження у мережі, збережено на ваш жорсткий диск
The file is then downloaded from its location on the Internet, saved on your hard disk

автоматичне визначення місця знаходження, координат та відстані до снайперів,
automatic determination of the location, coordinates and distance to snipers

неможливість її завершення з зазначенням місця знаходження Вантажу.
not succeeded and the whereabouts of the Shipment.

Саме тому ліцензіатам буде корисно знати, що орган ліцензування будівельної діяльності вирішив переоформлювати будівельні ліцензії також і у разі зміни місця знаходження підприємства або місця проживання фізичної особи- підприємця.
For this very reason, it will be useful for licensees to know that the licensing authority in the field of construction activities has decided to re-issue the construction licenses also in the case of a change in the location of the enterprise or the place of residence of an individual entrepreneur.

У разі, якщо місце знаходження юридичних осіб, що створюються шляхом реорганізації, відрізняється від місця знаходження реорганізованих юридичної особи,
In case the location place of legal persons, created at the re-organization, is different from the location place of the re-organizing legal person,

Метою збору інформації про оператора стільникового зв'язку є автоматичне встановлення в настройках мобільного застосування даних про країну місця знаходження Користувача і мовою інтерфейсу мобільного додатка.
The goal of obtaining such information is to automatically fill the information about the country of residence of the user and choosing the language of the user's interface in the setting part of the mobile application.

виключає реєстраційні дії за сотні кілометрів від місця знаходження нерухомості чи бізнесу.
this excludes registrations in hundreds of kilometers from the location of the property or business.

Можливість реального здійснення платником податків зазначених операцій з надання послуг з урахуванням часу, місця знаходження майна та обсягу матеріальних ресурсів, економічно необхідних для надання послуг,
The taxpayer's practical ability to carry out the mentioned operations on the provision of services, taking into account the time, location of the property, and the volume of material resources economically necessary for the provision of services,

Ось тут на сцені з'являються хмари. В залежності від їх типу та місця знаходження по відношенню до сонця,
this is where clouds become important because depending on their type and location relative to the sun,

наприклад збільшення продажів або позначення місця знаходження організації, по переслідуваної мети сувенірну продукцію поширювану серед клієнтів з метою реклами можна поділити наступним чином, а саме.
such as increased sales or designation of the organization's location, on the aim pursued souvenirs distributed among customers for advertising purposes can be divided as follows:, namely.

знайти зони уражень, місця знаходження бляшок, порушень кровотоку.
to find zones of defeats, places of finding of plaques, disturbances of a blood-groove.

наші логісти виконають вантаження з місця знаходження Вашого вантажу в попутні автомобілі з уже скомплектованими збірними вантажами
our logisticians will perform loading from the location of your cargo into passing cars with already assembled consignments

Незалежно від вашого місця знаходження.
Independently on your location.