МІСЬКОГО РОЗВИТКУ - переклад на Англійською

• urban development
• city development

Приклади вживання Міського розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

можете ви визначити особливості міського розвитку в українських містах?
could you define any specificities of urban development in Ukrainian cities?

структура команди були максимально близькими до тих, що зазвичай зустрічаються в реальних умовах роботи у галузі міського розвитку.
the team was set-up in the same way as one would usually encounter in the real-life conditions of working in the urban development field.

Обстеження житлових будинків у департаменті житлового та міського розвитку встановило, що хлорпірифос у повітрі приміщень був виявлений у 78% із 479 проб у середньому на рівні 0, 50 нг/м3[107].
The examination of residential houses by the Department of Housing and Urban Development found that chlorpyrifos in the air was detected in 78% of 479 samples at an average of 0.50 ng/m3[107].

функціонування нової сучасної моделі міського розвитку, яка об'єднує всі аспекти сталого розвитку,
functioning of a new modern urban development model that integrates all aspects of sustainable development,

рішення в непростих ситуаціях, що виникають в процесі реалізації програм міського розвитку.
decision-making in difficult situations, that appear in the city development programs realization process.

регіонів по всьому світу необхідно розробити комплексний підхід до політики міського розвитку з упором на економічну,
regions around the world need to develop an integrated approach to urban development policy, with an emphasis on the economic,

інвестицій Інституту міського розвитку, здобув ступінь магістра з фінансів Полтавського університету економіки
investments CO"City development institute". Master in finance from Poltava University of Economics

Захід проводитиметься щорічно і збиратиме всіх, хто причетний або цікавиться тематикою міського розвитку, готовий поділитися досвідом реалізації успішних проектів в цій сфері, хоче познайомитися з новими ідеями
It is planned to hold the event annually gathering everyone who is involved or/and interested in urban development, ready to share their experiences in implementing successful projects in this area,

інвестицій Інституту міського розвитку, здобув ступінь магістра з фінансів Полтавського університету економіки
investments CO City development institute with a Master degree in finance from Poltava University of Economics

може стати взірцем сучасного підходу до міського розвитку для інших міст України.
may become a model of modern approach to urban development for other cities in Ukraine.

Віденськими відомствами культури та міського розвитку.
Vienna's offices of culture and urban development.

У контексті забезпечення комплексного підходу до сталого міського розвитку та комплементарного позиціювання міського розвитку в стратегіях територіального розвитку та згуртованості ЄС досліджено нормативно-правову базу ЄС з міського розвитку.
In the context of ensuring an integrated approach to the sustainable urban development and complementary positioning of urban development in the EU's territorial development and cohesion strategies, the European Union's normative and legal framework on urban development was researched.

новітні ідеї та концепції в галузі архітектури та сталого міського розвитку і найсучасніших будівельних технологій.
concepts in the field of architecture and sustainable urban development, as well as the latest construction technologies.

втілення інноваційних проектів міського розвитку, покликаних вдихнути нове життя в середні постіндустріальні міста по всій Україні.
implement innovative urban development projects that seek to reinvigorate post-industrial, mid-sized cities across the Ukraine through the cultural and creative industries.

наданою США Міністерство житлового будівництва і міського розвитку.
according to statistics provided by the US Department of Housing and Urban Development.

Грудня 2016 року на Першій Німецько-українській конференції міського розвитку:«Можливості інтегрованого розвитку міст з метою підтримки сталого розвитку в Україні» проект було нагороджено другою премією.
On the 16th of December 2016, the project was awarded the 2nd prize at the First German-Ukrainian Conference on Urban Development: Opportunities for Integrated Urban Development to Support Sustainable Development in Ukraine.

Тому Департамент міського розвитку(назва департаменту на той час)
For this reason, the Senate Department for Urban Development(its title at that time)

Європи у сферах міського розвитку, освіти, інновацій,
Europe in the spheres of city development, education, innovations,

Перша німецько-українська конференцію міського розвитку під назвою«Можливості інтегрованого розвитку міст з метою підтримки сталого розвитку в Україні» відбудеться 16 грудня 2016 року о 09:00.
The first German-Ukrainian conference on urban development entitled“Opportunities for integrated urban development to support sustainable development in Ukraine” will be held on December 16, 2016 at….

аналізі стратегічного інструментарію міського розвитку в рамках сформованої парадигми міста на сучасному етапі.
analyze the strategic tools of urban development within the existing urban paradigm at the present stage.