МІСЯЦІВ ПОТОЧНОГО РОКУ - переклад на Англійською

• months of this year
• months of the current year

Приклади вживання Місяців поточного року Українська мовою та їх переклад на Англійською

За перші шість місяців поточного року обсяг залучених коштів фізичних осіб у всіх валютах збільшився на 5, 4%,
In the first six months of this year, the amount of attracted funds of individuals in all currencies increased by 5.4%,

За рахунок цього лише протягом 9 місяців поточного року товарообіг між Україною
Due to this, within just 9 months of the current year the trade turnover between Ukraine

Статистичні дані про відвідуваність туристами Словенії за перші сім місяців поточного року обіцяють нам рекордні підсумкові показники за рік»,- спрогнозував профільний міністр Здравко Почівалшек.
The statistics data on tourists visits to Slovenian in the first seven months of this year promises us the record-breaking result indices for the year,” the specialized minister Zdravko Počivalšek predicts.

За 8 місяців поточного року з України експортовано 104 легкових автомобілі(на 5,254 млн доларів), за аналогічний період
In 8 months of the current year from Ukraine 104 cars are exported(for 5,254 million dollars),

Зокрема, за 5 місяців поточного року до України було ввезено 675 тис. тонн товарів китайського виробництва на загальну вартість 1,
In particular, within the first 5 months of this year, Ukraine imported 675,000 tons of Chinese goods for a total of 1.9 billion US dollars,

Державна служба статистики України зафіксувала ріст обсягів виконаних будівельних робіт підприємствами України за 9 місяців поточного року на 23,8%, порівняно з аналогічним періодом минулого року.
The State Statistics Service of Ukraine recorded the growth in construction works being carried out by Ukrainian enterprises for 9 months of the current year to the tune of 23.8%, as compared with the same period of the last year..

загалом протягом перших чотирьох місяців поточного року доходи крупних підприємств Китаю,
within the first four months of this year, the income of China's large enterprises,

За 8 місяців поточного року показник захворюваності на 100 тисяч населення склав 41, 15, що на 14,8% вище
Within 8 months of the current year, the incidence rate per 100 thousand people is 41.15,

Так, лише за 9 місяців поточного року на європейський ринок було поставлено 248 тонн равликів українського виробництва, тоді як за весь минулий
Thus, only in 9 months of this year, 248 tons of snails of Ukrainian production were delivered to the European market,

Начальник УДМС в Рівненській області Лілія Драпчинська підвела підсумки результатів роботи УДМС за 5 місяців поточного року та озвучила актуальні завдання на перспективу, визначені Колегією ДМС України на засіданні 9 червня 2017 року в м. Києві.
The head of Migration Service in Rivne region Lilia Drapchinska summed up the results of Migration Service work for 5 months of the current year and announced the urgent tasks for the future determined by the College of Migration Service at a meeting on June 9, 2017 in Kyiv.

За перші 7 місяців поточного року жодної гривні не виділено по субвенції на розвиток сільської медицини, субвенції щодо підтримки територій,
During the first seven months of this year, no hryvnia has been allocated for subventions for the development of rural medicine,

З використанням порта Морського порта на 6 місяців поточного року митні органи Південного територіального управління зареєстрували 7500 справ суден, що становить 57% від
With the use of KPS Portal Morskoy port for 6 months of the current year, the customs authorities of the Southern Territorial Administration registered 7,500 ship cases,

На нараді були підведені підсумки результатів роботи Управління за 5 місяців поточного року та обговорені питання, що були порушені на Колегії ДМС,
The meeting summed up the results of the Office's work for 5 months of the current year and discussed issues that were violated at the College of the Migration Service,

В цілому протягом двох перших місяців поточного року промислові підприємства Китаю зі щорічним доходом понад 20 млн юанів(близько 3, 2 млн дол. США)
In total, over the first two months of this year, China's industrial enterprises with an annual income of over 20 million yuan(about 3.2 million US dollars)

частка яких у загальному обсязі імпорту тільки за результатами перших чотирьох місяців поточного року склала близько 55%",- пише автор матеріалу.
whose share in total imports only the first four months of this year amounted to about 55%,” writes the author of the material.

конденсату і 93, 8 млн м3 природного газу за 9 місяців поточного року.
93.8 mln m3 of natural gas for the first nine months of the current year.

а в перші шість місяців поточного року стабілізувалася на рівні?
and in the first six months of this year, has stabilized at?

видобуті за 10 місяців поточного року.
produced for 10 months of the current year.

Згідно даним Центробанку, системою кредитування при покупці нерухомості в Москві за перші п'ять місяців поточного року скористалося 2741 покупець(загальна сума кредитів- 7, 3 млрд рублів).
According to the Central Bank, the credit system of buying property in Moscow for the first five months of the current the year 2741 took the buyer(the total loan amount- 7.3 billion rubles).

недофінансування якої протягом перших 7 місяців поточного року становить понад 47%,
which underfunding during the first 7 months of this year is more than 47%,