НАБУВАЄ ФОРМИ - переклад на Англійською

• takes the form
• is taking shape
• assumes the form
• take the form

Приклади вживання Набуває форми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вода не має форми і набуває форми тієї ємкості, у яку її налито.
The soul has no form and takes the shape of the container it is in.

В їхніх руках хутро набуває форми, перетворюючись в чудові силуети, що вражають елегантністю і вишуканістю.
In their hands, the furs take a shape, turning into beautiful silhouettes that impress with the elegance and the sophistication.

Отже, вироблена продукція набуває форми товару, а між учасниками процесів виробництва
In other words, produced commodities take shape of the goods; between participants of processes of production

Відповідь Конгресу ворогам Америки, як правило, набуває форми санкцій- цільового тиску на економічне здоров'я противника.
Typically, when Congress directs a response against America's enemies, it takes the form of sanctions- a targeted squeeze on an adversary's economic health.

потік іноді набуває форми гвинтової лінії.
the flow sometimes takes the shape of a helix.

який їх утворює, набуває форми диска.
its material takes the shape of a disk.

Результати моніторингу вказують на загрозливий характер вуличної активності ультраправих в Україні, яка набуває форми конфронтації та насильства, зокрема, проти людей.
The monitoring of the ultra-right activities in the streets of Ukraine results in points to showing a threatening nature, which takes on forms of confrontation and violence against people.

то можете бачити, як ваша робота буквально набуває форми.
you can see your work literally taking shape before your eyes.

Сьогодні цей процес набуває форми підприємництва- створення аккаунту в Facebook,
Today this takes the form of an entrepreneur setting up an account on Facebook,

приводити більше людей до реалізації, що майбутнє набуває форми, і голоси, які роблять вплив, більше не готові йти з тими, хто відстоює війну, щоб вирішити проблеми.
bring more people to the realization that the future is taking shape, and the voices that have influence are no longer prepared to go along with those who advocate war to solve problems.

Ця війна набуває форми безкінечних активних дій,
This war takes the form of endless active measures,

логікою антагонізму набуває форми напруги між ліберально-демократичним універсумом переговорів та«фундаменталістським»
the logic of antagonism assumes the form of the tension between the liberal-democratic universe of negotiation

класичне джерело гравітаційного поля набуває форми баротропної рідини.
the classical source of the gravitational field takes the form of a barotropic fluid.

уявляти собі тільки світ, який набуває форми в межах наших сердець і в межах фізичного царства, яке ви зараз займаєте.
envision the just world, which is taking shape within our hearts and within the physical realm that you now occupy.

іноді набуває форми турботи про покращення економічного становища,
sometimes it takes the form of worrying about greater economic well-being;

також синтетичні матеріали у вигляді піни, яка набуває форми тіла людини,
synthetic materials in the form of foam, which takes the shape of the human body,

У. Шрамм розпочали свою книгу"Чотири теорії преси":"Преса завжди набуває форми й забарвлення тієї соціально-політичної структури,
Theodore Peterson and Wilbur Schramm argue,“The press always takes on the form and coloration of the social

Цей наказ, очевидно, іноді набуває форми загального делеґування повноважень,
The warrant apparently sometimes takes the form of a general delegation of powers,

обмін Товар- Гроші- Товар набуває форми Товар- Зобов'язання- Гроші,
the exchange of goods- money- the commodity takes the form of Goods- Commitment- Money,

Їхня реакція набуває форми того, що Геґель називав нескінченним судженням:
Their reaction assumes the form of what Hegel called the infinite judgement: