НАВЧАННЯ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• training is carried out
• studies are
• education is realized
• studies carried out
• learning is
• learning takes place

Приклади вживання Навчання здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання здійснюється науковцями та практиками, які ведуть новаторські дослідження
Teaching is delivered by academics and practitioners who are leading ground-breaking research

Навчання здійснюється повністю в Інтернеті,
Studying is carried out entirely online

Комунікативне навчання здійснюється на основі ситуацій, що розуміються(на відміну від інших методичних шкіл)
Communicative learning is carried out on the basis of situations understood(unlike other methodical schools)

Прийом на навчання здійснюється на конкурсній основі за результатами вступних випробувань.
Admission to the program is carried out on a competitive basis following the results of admission tests.

Навчання здійснюється в індивідуальному порядку,
Study is carried out on an individual basis,

Навчання здійснюється згідно з програмами, затвердженими Центральним методичним кабінетом МОЗ України.
Studies are carried out in accordance with programs approved by the Central Methodological Cabinet of Health of Ukraine.

Поява такої моделі освіти веде до того, що навчання здійснюється не тільки на відстані, але і незалежно від будь-якої установи.
The emergence of such a model of distant education leads to the fact that education is conducted not only at a distance, but regardless of any institution.

інша для протестантів, в яких навчання здійснюється, відповідно, французькою або англійською мовою.
one for Protestants; instruction is in French and English, respectively.

Водіння та прагнення працювати: навчання здійснюється повний робочий день(більше шести годин на день п'ять днів на тиждень),
Drive and a desire to work: studies are full time(more than six hours per day five days a week),

Навчання здійснюється за навчальними та навчально-тематичними планами,
Education is realized by study and educational

з вивчення державної мови та/або мови навчання здійснюється за умови наявності у них повної загальної середньої освіти, отриманої за межами України.
of the study of the state language and/ or language of training is carried out on the basis of their complete general secondary education obtained outside Ukraine.

Навчання здійснюється в рамках програми Агентства США з міжнародного розвитку(USAID)
Training is carried out within the framework of the USAID Programme“Decentralisation Offering Better Results

Навчання здійснюється за авторською програмою керівника колективу“Сучасна хореографія в дитячо-юнацькому колективі”,
Studies carried out by the author's program manager group“Modern choreography in children

У вищих навчальних закладах навчання здійснювалося змішаною мовою.
In higher education studies carried mixed language.

Крім того, проповідник вимагав, щоб богослужіння та навчання здійснювалися чеською мовою.
In addition, the preacher demanded that the worship and teaching be conducted in Czech.

Навчання здійснювалося англійською мовою, та іноді курс«Фінанси підприємства» вівся російською, оскільки викладачка родом з Харкова.
Studies carried out in English, and sometimes the course"Finance of an enterprise" was conducted in Russian as a teacher is originally from Kharkiv.

Навчання здійснювалося в рамках проекту«Україна-Норвегія»,
Studies carried out in the framework of the“Ukraine-Norway”,

Наприклад, перехід до комунікативного навчання здійснювався в умовах явної нестачі плідних
For example, the transition to communicative learning was carried out under conditions of a clear lack of fruitful

Навчання здійснювалося у таких напрямах:(1) обговорення вказаних питань на щотижневих семінарах,(2)
We provided education in three directions:(1) discussion of the above mentioned issues on weekly workshops;(2)

Обов'язок особи проходити цивільну службу після закінчення навчання в освітній установі професійної освіти не менше встановленого договором терміну, якщо навчання здійснювалося за рахунок коштів відповідного бюджету;
The duty of a person to pass civil service after the completion of training in an educational institution of vocational education not less than the period established by the contract, if the training was carried out at the expense of the appropriate budget;