Приклади вживання Нагальних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед нагальних питань також формування чіткої політики щодо подальшого розвитку атомної енергетики,
Among the urgent issues is also the formation of a clear policy on the further development of nuclear energy,Навчаючись минулого та нагальних питань, що стоять перед нашим глобальним світом сьогодні,
By learning from past and pressing issues facing our global world today,колективно піднятих нагальних питань суспільства.
via Internet collectively raised urgent issues of the society.разом розробляємо дієві механізми для вирішення нагальних питань.
together develop effective mechanisms for resolving pressing issues.керівникам закладів освіти Лист № 1/9-554 від 13 жовтня 2017 року«Щодо нагальних питань впровадження Закону України«Про освіту»».
heads of educational institutions Letter No. 1/ 9-554 of October 13, 2017“On topical issues of the implementation of the Law of Ukraine“On Education”.Основною метою зібрання стало обговорення нагальних питань, а також максимально повної реалізації завдань,
The main objective of the meeting was to discuss pressing issues and maximize the full realization of the tasks that Artists for peaceCLS не вдалося повідомити Раду Північного маяка, тому що було багато інших нагальних питань і про це зверненні забули.
CLS failed to notify the Northern Lighthouse Board because other more pressing matters caused it to escape from memory.Серед великої кількості нагальних питань, які потребують напрацювання певних кроків щодо їх вирішення,
Among the large number of urgent issues that require certain steps to be taken to resolve them,Консультування з нагальних питань пенсіонерів та діючих співробітників із числа ветеранів,
Counseling on urgent issues of pensioners and working veterans, widows of veterans of the Service,Обговорення нагальних питань сприяло подальшому розширенню співробітництва між партнерами,
The discussion on pressing issues contributed to further expanded cooperation amongst partners,За день до розстрілу Небесної Сотні йому призначили грошову премію"за активну участь у вирішенні нагальних питань прокурорської діяльності в умовах складної ситуації, яка виникла в Україні у зв'язку з масовими акціями протесту".
The day before the shooting of the Heavenly hundred he was given a cash prize“for active participation in solving urgent matters of prosecutorial activity in the conditions of a difficult situation that arose in Ukraine in connection with the mass protests.”.а також нагальних питань співпраці України
конструктивні шляхи вирішення нагальних питань, а також показали гарні навички роботи в команді, що допомогло їм спільними зусиллями написати резолюції.
offered meaningful and constructive solutions to the urgent issues and showed good teamwork skills that helped them З метою обговорення нагальних питань з проектування, експлуатації,
In order to discuss the urgent issues of the design, operation,Серед інших нагальних питань, що їх обговорювали учасники круглого столу, було нормативно-правове забезпечення екологічної діяльності,
Among other urgent issues discussed by the participants of the round table were the normative legal support of ecological activity,Саме тому приведення Закону України«Про захист персональних даних» у відповідність до Закону України«Про доступ до публічної інформації» є одним із нагальних питань, яке є важливим для покращення стану забезпечення права на доступ до інформації.
That's why the adjustment of the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data" to the Law of Ukraine"On access to public information" is one of the pressing issues that are important for the improvement of the right of access to information.науковців та громадськості щодо нагальних питань реформування державної служби та служби в органах місцевого самоврядування.
ensure the systematic dialogue between the government, scientists and the public on the urgent issues of reforming of civil service and service in local self-government authorities.жителями села Малехів, та намагався наблизити сторони до компромісу у вирішенні нагальних питань утилізації фільтратів
villagers of Malekhiv trying to bring the parties to compromise in addressing the pressing issues of utilization of waste filtratesштаб-квартиру Cosmopolitan Line Steamers(CLS), щоб повідомити про відключення, але, як повідомляє Lighthouse Digest, CLS не вдалося повідомити Раду Північного маяка, тому що було багато інших нагальних питань і про це зверненні забули.
as Lighthouse Digest reports“CLS failed to notify the Northern Lighthouse Board because“other more pressing matters caused it to escape from memory.””.міграційної кризи та інших нагальних питань.
the migration crisis and other urgent issues.
