НАГАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ - переклад на Англійською

• urgent problems
• pressing problems
• pressing challenges
• urgent issues
• with the urgent challenge
• pressing issues
• topical problems
• current problems
• vital problems

Приклади вживання Нагальних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я щиро переконана, що мій внесок по поверненню до України буде значним у пошуку прогресивних підходів для вирішення нагальних проблем в моїй країні».
I strongly believe my input upon return in Ukraine will be meaningful in pursuit of progressive solutions to the topical problems in my country».

порядок денний для вирішення деяких нагальних проблем, що стоять перед нашим світом, таких як бідність,
agenda to tackle some of the pressing challenges facing our world such as poverty,

Вони шукають шляхи вирішення нагальних проблем своїх сіл, вони є ефективними менеджерами,
They are looking for solutions to the acute problems of their villages, they are effective managers,

Тема конференції:«Вирішення нагальних проблем нашого часу: роль урядів,
The theme of the conference was“Addressing the Critical Challenges of our Time: The Responsibility of Parliamentarians

Зайва вага- одна з найбільш нагальних проблем у наш час, особливо для жінок.
Weight loss is one of the most discussed topics these days, especially among women.

Створити постійно діючі інтернет-ресурси обговорення науковим експертним товариством нагальних проблем, а також груп у соціальних мережах Facebook і Вконтакте.
Create permanently functioning online resources for discussion of pressing problems by the scientific-expert society, as well as groups in social networks Facebook and Vkontakte.

Вони лише демонструють віддаленість«наукової» етики від нагальних проблем морального життя.
They only show how far'scientific' ethics is removed from the urgent problems of moral life.

Висвітлюються питання підготовки Податкового кодексу України як систематизованого законодавчого акта, покликаного забезпечити комплексний підхід до розв'язання нагальних проблем податкового права.
The author elucidates questions of preparing the Tax Code of Ukraine as a systematized legislative act committed to ensure a complex approach toward solving the urgent problems of tax law.

досліджується ставлення студентів до нагальних проблем університетського життя.
students' attitudes to the urgent problems of the University life are studied.

медичних рішень нагальних проблем, які ми в даний час стикаються.
medical solutions to pressing problems we currently face.

іншим у пошуку рішень нагальних проблем.
others in finding solutions to the urgent problems.

Здавалося б, в Америці дійсно багато гострих і справді нагальних проблем від колосального державного боргу до зростання насильства із застосуванням вогнепальної зброї
The United States has plenty of genuinely urgent problems, it would seem, from the colossal public debt, to the increase in firearms violence,

Більшість із них покликані привернути увагу до важливих тем та нагальних проблем, на кшталт, війна,
Most of them are designed to draw attention to important topics and pressing problems, such as war,

У свою чергу, громадські активісти вбачають доцільним створення при місцевих органах влади комітетів, які б лобіювали їхні інтереси на всіх рівнях, а також допомогли у вирішенні нагальних проблем національної меншини.
In turn, community activists believe that it would be appropriate to establish committees in the local government that would lobby their interests at all levels as well as help in solving the urgent problems of national minorities.

Серед нагальних проблем села і громади значна увага спрямована на актуальність профілактичних медичних оглядів,
Among pressing problems of the village and the community he emphasized the relevance of preventive medical examinations, rehabilitation of children in the summer,

у 2014-му несподівано перейшла в розряд суто практичних і до того ж нагальних проблем.
in 2014 it unexpectedly entered the category of purely practical and, moreover, urgent problems.

Під час події Кондон оголосив, що компанія«Байєр» бере на себе три амбітних зобов'язання для вирішення деяких з найбільш нагальних проблем, з якими наразі стикається наш світ, до 2030 року.
During the event, Condon shared that Bayer is introducing three ambitious commitments to address some of the most pressing challenges our world is currently facing by 2030.

сторони мали змогу приділити час обговоренню нагальних проблем судочинства обох країн
the parties were able to give time to discuss the pressing problems of legal proceedings of both countries

Здавалося б, в Америці дійсно багато гострих і справді нагальних проблем від колосального державного боргу до зростання насильства із застосуванням вогнепальної зброї і фактів поліцейського свавілля.
It would seem that America is really sharp and a lot of the really pressing issues from the colossal public debt to the growth of violence with a firearm and the facts of police brutality.

зобов'язання у вирішенні нагальних проблем, пов'язаних з наслідками катастрофи.
commitment in solving urgent problems related to the consequences of the disaster.