Приклади вживання Нагальну потребу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
я відчуваю нагальну потребу ще чіткіше визначити конкретні результати моєї дизайнерської роботи задля полегшення власного уявлення щодо справедливого міста.
I feel the pressing need to become more articulate about the specific impacts of my design work on facilitating my vision for the just city.відверто розповіла про нагальну потребу, то турецький очільник вчинив як справжній друг
frankly told about this urgent need, Recep Tayyip Erdoğan acted as a true friendСьогоднішня спроба нападу на масові вбивства в Нью-Йорку- другий терористичний акт у Нью-Йорку за останні два місяці- ще раз підкреслює нагальну потребу Конгресу ухвалити законодавчі реформи для захисту американського народу",- заявив Трамп.
Today's attempted mass murder attack in New York City- the second terror attack in New York in the last two months- once again highlights the urgent need for Congress to enact legislative reforms to protect the American people,” the president said.Сьогоднішня спроба масового вбивства- другий терористичний акт у Нью-Йорку за останні два місяці- ще раз підкреслює нагальну потребу Конгресу ухвалити законодавчі реформи для захисту американського народу",- заявив Трамп.
Today's attempted mass murder attack in New York City- the second terror attack in New York in the last two months- once again highlights the urgent need for Congress to enact legislative reforms to protect the American people,” Trump said.Сьогоднішня спроба нападу на масові вбивства в Нью-Йорку- другий терористичний акт у Нью-Йорку за останні два місяці- ще раз підкреслює нагальну потребу Конгресу ухвалити законодавчі реформи для захисту американського народу",- заявив Трамп.
Today's attempted mass murder attack in New York City- the second terror attack in New York in the last two months- once again highlights the urgent need for Congress to enact legislative reforms to protect the American people,” Trump said in a statement, AFP reported.тих громад, що найбільше постраждали, нагальну потребу у збільшенні для них гуманітарної допомоги
communities most directly affected, the urgent need to increase humanitarian assistance to them,Сьогоднішня спроба нападу на масові вбивства в Нью-Йорку- другий терористичний акт у Нью-Йорку за останні два місяці- ще раз підкреслює нагальну потребу Конгресу ухвалити законодавчі реформи для захисту американського народу",- заявив Трамп.
Today's attempted mass murder attack in New York City- the second terror attack in New York in the last two months- once again highlights the urgent need for Congress to enact legislative reforms to protect the American people,” Trump said in a statement on Dec. 11.Сьогоднішня спроба нападу на масові вбивства в Нью-Йорку- другий терористичний акт у Нью-Йорку за останні два місяці- ще раз підкреслює нагальну потребу Конгресу ухвалити законодавчі реформи для захисту американського народу",- заявив Трамп.
Today's attempted mass murder attack in New York City- the second terrorist attack in New York in the last two months- once again highlights the urgent need for Congress to enact legislative reforms to protect the American people," the president said in a statement released Monday.Інтернет речей(IoT) та інші цифрові прояви посилили нагальну потребу брендів бути інноваційними,
other digital experiences have amplified the urgent need for brands to stay inventiveСхоже, багаторічні розмови про стратегічну потребу створення культурної інституції, яка посилатиме в глобальний світ промені української культури, оформилися в проект через нагальну потребу протидіяти російській пропаганді у світі під час російсько-української війни.
It seems that the year-long talk of a strategic але підкреслили і нагальну потребу в проведенні більш тривалих та розширених тренінгів з ретельним відпрацюванням на манекенах усіх можливих клінічних ситуацій.
but noticed that the urgent needs for longer and expanded trainings with careful workout on mannequins of all possible clinical situations are still actual.Такий погляд на організацію роботи набув подальшого розвитку, коли в ділових колах почали розуміти нагальну потребу у спілкуванні й співпраці робітників під час спільного виконання роботи на рівні кількох відділів,
This project-centric view of the organization evolved further as organizations began to understand the critical need for their employees to communicate and collaborate while integrating their work across multiple departments and professionsпродемонстрували нагальну потребу припинити розмови
ми все більше усвідомлюємо нагальну потребу нового бачення
we are increasingly aware of the urgent need for a new visionблизько трьох місяців тому під час мого останнього візиту до України ми обговорювали нагальну потребу боротися з корупцією,
visited Ukraine just Добре чути всі ці прогресивні голоси проти цієї явної спроби політичних нападів, які вже самі по собі відображають нагальну потребу відновити душу цієї країни»,- заявив посадовець виборчої кампанії Байдена в коментарі медіакомпанії CNN.
Its great to see all these strong progressive voices stand up to this attempt at a blatantly political smear which in and of itself reflects the urgent need for change and to restore продемонстрували нагальну потребу припинити розмови
have revealed the urgent need to stop talkingвикликали нагальну потребу у формулюванні єдиної доктрини, яка б згуртовувала вихідців із різних країн світу в єдину націю.
period for the assimilation, feel an urgent need to formulate Усвідомлюючи нагальну потребу реформування ЕС на основі еврореалізму,
Conscious of the urgent need to reform автори чітко визначають нагальну потребу у"концептуальній адаптації до швидкоплинного стратегічного ландшафту
some of its authors clearly formulate an urgent need of a"conceptual adaptation to 
