НАГОЛОШУЮТЬ - переклад на Англійською

• emphasize
• say
• stress
• note
• point out
• emphasise
• underline
• reiterate
• underscore
• said
• emphasizes
• noted
• says
• stressed
• emphasized
• notes
• stresses
• emphasises
• emphasizing
• pointed out

Приклади вживання Наголошують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рятувальники наголошують, що хоча 70% пожежі перебуває під контролем, все одно ці
Civil protection officials say although 70% of the fire is under control,

Головний тренд, на якому наголошують співробітники культурних центрів,- робота з актуальними проблемами,
The main trend that employees of cultural centres emphasise is work with relevant problems,

Експерти наголошують, що запаси газу в цій землі можуть кардинально змінити енергетику не лише України, а й Європи.
Experts point out that the gas deposits in this land can bring revolutionary changes not only to Ukraine's energetics, but of the whole Europe.'.

Експерти наголошують, що суд у Гаазі притягує до відповідальності злочинців, які були топ-посадовцями у країні.
The experts note that the ICC in The Hague holds liable the criminals who have been the top officials in the country.

Президент та його команда наголошують, що жодні вибори не проводитимуться без виведення російських військ, роззброєння
The President and his team stress that no elections will be held without the withdrawal of Russian troops,

Футболісти наголошують на тому, що багатьом хорватським родинам живеться дуже тяжко, а велика кількість хорватських
The players say that many Croatian families are having very hard lives,

Запропоновані Євросоюзом правила наголошують на необхідності зрівноважити відкритість до ПІІ й захист«безпеки
The proposed EU rules emphasise the need to balance openness to FDI with protection of“security

Юристи, які спеціалізуються на питаннях нотаріату, наголошують, що нерівні умови стосовно оплати послуг у державних
Lawyers, who specialize in matters of notaries, note that unequal conditions for payment of services in public

Рятувальники наголошують, що о 17:40 пожежу було ліквідовано та розпочато пошуки тіл загиблих.
The rescuers underline that yesterday at 5.40 pm the fire was extinguished and the sear of dead bodies was started.

Експерти наголошують, що ці зміни можуть дати притік інвестицій
Experts point out that these changes could initiate a flow of investment

Медики наголошують, що підготовка до епідемічного сезону потребує від населення пильності,
Doctors say that preparation for the epidemic season requires public vigilance

Державної фіскальної служби України»,- наголошують автори заяви.
the State Fiscal Service of Ukraine",- the authors stress application.

експерти ІСЕД також наголошують на необхідності збереження за Україною статусу найбільшого транзитера газу до Європи.
ISER experts also emphasise the need to preserve Ukraine's status as the largest transit country for gas to Europe.

Щодо гідроенергетики, експерти наголошують, що потенціал збільшення потужностей гідроелектронстанцій в Україні не такий значний, як в інших секторах.
With regard to hydro energy, experts note that the potential for increasing the capacity of hydropower plants in Ukraine is not as significant as in other sectors.

Дослідники наголошують, що сьогодні в зоні обов'язкового відселення є території, які можна використовувати для безпечного вирощування сільгоспкультур, якщо робити це під радіоекологічним контролем.
Researchers point out that many remote areas can now be used to grow crops safely if doing it under radio ecological control.

Вони наголошують на важливості повного дотримання міжнародних конвенцій
They reiterate the importance of fully complying with international conventions

Люди обурені ситуацією, яка склалася в"Укрзалізниці", й наголошують, що такий ажіотаж перед новорічними святами в компанії могли б передбачити.
People are outraged by the situation in uz, and say that such a stir before the new year holidays in the company could provide.

Утім, правозахисники та медійники наголошують, що слова людини, яка понад рік перебуває в ув'язненні бойовиків, не можна сприймати як правдиві свідчення: Станіслава могли катувати і залякувати.
Nevertheless, human rights defenders and media underline that words of a person detained by the militia for over a year cannot be considered credible evidence.

Окремо правозахисники наголошують на необхідності визнати війну на Донбасі не«антитерористичною операцією», а міжнародним збройним конфліктом.
Separately, human rights activists emphasise the need to recognise the war in the Donbas not as an"antiterrorist operation", but an international armed conflict.

Учасники проекту наголошують на тому, що допомога експертів- архівістів
Project participants point out that the assistance of archivists