НАДАНОГО - переклад на Англійською

• provided
• granted
• given
• submitted
• conferred

Приклади вживання Наданого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Apple буде вільно використовувати будь-яку інформацію зі зворотного зв'язку, наданого Вами, для будь-яких цілей.
Apple will be free to use any feedback you provide for any purpose.

Apple буде вільно використовувати будь-яку інформацію зі зворотного зв'язку, наданого Вами, для будь-яких цілей.
Gifteka will be free to use any feedback you provide for any purpose.

На підставі наданого документа в бухгалтерському обліку відображатиметься вибиті основних засобів з подальшим їх списанням з рахунку 01.
On the basis of the provision of documents in accounting will be reflected embossed plant and equipment and their subsequent write-offs 01.

Що адекватність рівня захисту, наданого третіми країнами, повинна оцінюватися у світлі всіх обставин, пов'язаних із процесом передачі
The adequacy of the level of protection afforded by a third country must be assessed in the light of all the circumstances surrounding the transfer operation

З дозволу голови палати, наданого в наказі від 18 квітня 1970 року,
As authorised by the President of the Chamber in an Order of 18th April 1970,

Якість наданого товару гарантують євро сертифікати, що відповідають пожежним нормам,
The quality of the supplied product is confirmed by euro certificates,

Значна частина замовників не має можливості оцінити якість наданого їм тексту- їх задовольнить і непрофесійний переклад,
The bulk of companies have no ability to evaluate the quality of the texts they get given- and they're happy with unprofessional translations,

Файл cookie Google Remarketing надає спосіб уточнення вмісту, наданого вам на основі вашої історії веб-перегляду нашого веб-сайту.
Google's Remarketing cookie provides a method of refining content delivered to you based on your browsing history of our website.

в формі лицарства, особисто наданого самої Королевою за«послуги государю».
in a form of chivalry personally granted by the Queen herself for“services to the sovereign.”.

Офіс виконує представницькі функції неурядового аналітичного сектору України в Брюсселі в межах мандату, наданого йому членами.
The Office holds representative role of Ukrainian think tanks in Brussels within its mandate given by its members.

постачальника ресурсів або кредиту, наданого маркетинговою компанією
input supplier credit or credit supplied by a marketing company

В античній Греції водяний годинник застосовували для регламентації часу, наданого ораторам під час судових процесів.
In ancient Greece, people used the water clocks to regulate the time allocated to speakers during trials.

Потім оператор 1200 MPI визначає належний сервер 1300 ACS для заданого платіжного рахунку, наданого споживачем 1000.
The operator then 1200 MPI determines the appropriate server 1300 ACS for a given payment account provided by the consumer 1000.

Таким проживанням на території відповідно до спеціального нормативно-правового акта є проживання на підставі наданого притулку, додаткового захисту чи тимчасового захисту.
Thus a residence on the territory according to a special legal regulation is a stay based on asylum, complementary protection or temporary protection being granted.

ви рідко можете знайти чітке визначення, крім детального опису, наданого багатьма вченими.
you can rarely find a clear definition apart from the detailed description given by many scholars.

Резолюцію складено на основі офіційного звіту про стан збереження культурної спадщини в Києві, наданого Національною комісією України у справах ЮНЕСКО в Україні.
The resolution is based on the official report on the state of conservation of cultural heritage in Kyiv, submitted by the National Commission for UNESCO in Ukraine.

До бази даних Диспетчера бізнес-контактів можна підключитися за наявності доступу, наданого власником бази даних.
You can connect to a Business Contact Manager database that has been shared if you have been granted access by the database owner.

гість зобов'язується відшкодувати збиток згідно наданого адміністрацією рахунку;
the guest undertakes to recover the damage according to the account provided by the administration;

Бюро представляє українські науково-дослідні центри у Брюсселі в межах свого мандата, наданого його членами.
The Office holds representative role of Ukrainian think tanks in Brussels within its mandate given by its members.

Застосування тонкостінних захисних конструкцій часто стає єдино можливим рішенням під час реконструкції діючих сховищ з метою підвищення наданого раніше класу.
The use of thin-walled protective structures often becomes the only possible solution for the reconstruction of existing storages to improve the previously assigned class.