НАДСИЛАЄ ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• sends a message
• sends a notification
• send a message
• sends msg

Приклади вживання Надсилає повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

З допомогою чат-бота ДМС у месенджерах Viber та Telegram WEB який надсилає повідомлення про кожен новий етап оформлення документа аж до моменту, коли він прибуде до підрозділу для видачі.
With a help of the SMS chat-bot in Viber and Telegram, which sends a notification of each new stage of the document up to the moment it arrives at the issuing unit.

в'їжджати до Сполучених Штатів, DETER Act надсилає повідомлення ворожим країнам по всьому світу, що Сполучені Штати не миритимуться з іноземним втручанням у наші вибори».
the DETER Act sends a message to hostile nations across the world that the United States will not tolerate foreign interference in our elections.”.

За допомогою чат-боту ДМС у месенджерах Viber та Telegram, який надсилає повідомлення про кожен новий етап оформлення документа аж до моменту його прибуття до територіального підрозділу.
With a help of the SMS chat-bot in Viber and Telegram, which sends a notification of each new stage of the document up to the moment it arrives at the issuing unit.

Пошук в усіх поштових скриньках Наведена нижче команда шукає в усіх поштових скриньках організації повідомлення з певним вкладеним файлом, а потім надсилає повідомлення з результатами пошуку в цільову поштову скриньку.
Search all mailboxes The following command searches all mailboxes in your organization for messages that have a specific file attached and then sends a message with the results to the target mailbox.

Фактично це гірше, ніж нічого, оскільки надсилає повідомлення північнокорейському диктатору, що міжнародна спільнота не бажає серйозно засуджувати його»,- вказала Ніккі Гейлі.
In fact, it is worse than nothing, because it sends the message to the North Korean dictator that the international community is unwilling to seriously challenge him,” Haley said.

Редакційна колегія надсилає повідомлення автору(авторам) електронною поштою або з остаточним рішенням,
The editorial board sends the reports to author(s) by e-mail either with a final decision,

Фактично це гірше, ніж нічого, оскільки надсилає повідомлення північнокорейському диктатору, що міжнародна спільнота не бажає серйозно засуджувати його»,- вказала Ніккі Гейлі.
In fact, it is worse than nothing, because it sends the message to the North Korean dictator that the international community is unwilling to seriously challenge him,” Haley added.

з поштовим(-ими) сервером(-ами) і надсилає повідомлення, використовуючи процес, подібний до того, що використовується клієнтом-джерелом,
to the recipient mail server(s) and sends the message employing a process similar to that used by the originating client,

він заснований на вашому номері телефону, але він надсилає повідомлення через Інтернет за допомогою інших функцій, ніж SMS.
as it's based on your phone number, but it sends messages over the internet with more features than SMS.

надсилання форм таким чином, InfoPath створює повідомлення, яке містить форму даних і надсилає повідомлення до веб-сервер.
InfoPath creates a message that includes the form data and then sends this message to the Web server.

має більш сучасні функції, але це справді лише заміна наявного інтерфейсу SMS, оскільки він надсилає повідомлення через традиційні канали SMS
it's really just a replacement for your existing SMS interface, as it sends messages through your carrier's traditional SMS

знайти найефективніші з них, а також надсилає повідомлення про знайдених даних.
find the most efficient ones, and sends notifications about found data.

Варшави Олена Бабакова сказала, що уряд надсилає повідомлення українській громаді через поводження з Козловською.
said the government is sending a message to the Ukrainian commun ity there through its treatment of Kozlovska.

нотаріус надсилає повідомлення про зняття заборони щодо відчуження іншій стороні правочину.
the notary sends a notice on lifting the ban on alienation to the other party to the transaction.

Кожен супутник постійно надсилає повідомлення, в якому міститься інформація про час відправки повідомлення,
Each satellite constantly sends a message that contains information about the time of sending the message,

його ще не підключено до сервера, і надсилає повідомлення binder-програмі з проханням про імпорт інтерфейсу потрібної версії потрібного сервера.
bound to a server, so it sends a message to the binder asking to import version 3.1 of of the file_server interface.

пристрій надсилає повідомлення лише своєму драйверу, але ніщо не забороняє пристроєві за потреби надсилати загальне повідомлення..
A device usually sends messages to its device driver only, but a device is permitted to send a generic message when appropriate.

Компанія надсилає повідомлення про це та про прийняту тоді кількість Привілейованих акцій серії Б, що знаходяться в обігу,
the Company shall mail a notice thereof and of the then prevailing number of shares of Series B Preferred Stock outstanding,

Надсилає повідомлення користувачеві з псевдонімом псевдонім або всім користувачам на каналі.
Sends a message to nick or all users in channel. This is similar to the/ msg command above,

Надсилає повідомлення з теки Вихідні.
The messages in the Outbox folder are sent.