Приклади вживання Надходили з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість зразків"Бетоук" надходили з району Бей Нотр-Дам,
Жителі району розповіли СMM, що обстріли надходили з селища Піски(9 км на схід від аеропорту"Донецьк").
Residents of the area told the SMM that the mortars had come from Pisky(9km east of Donetsk airport).ці великі суми надходили з джерел у Росії
these large payments would come from sources in Russiaтакі як вода, надходили з першими астероїдами.
Що згідно зі статистикою, наданою SimilarWeb, 17,55% унікальних візитів на сайт Вконтакте і 15,15% на сайт Однокласники надходили з України.
According to statistics provided by SimilarWeb, 17.55% of unique visits to VKontakte and 15.15% to Odnoklassniki come from within Ukraine.До недавнього часу ці державні кошти надходили з податкових органів(насамперед з Європейського фонду фінансової стабільності EFSF,
Until recently, such official finance came from fiscal authorities(the European Financial Stability Facility,Більшу частину часу спілкування з аудиторією EDUkIT TV Білал приділив відповідям на запитання, котрі надходили з різних куточків України
Most of the time communicating with the audience of EDUkIT TV Bilal paid answering the questions that came from different parts of UkraineВелику частину часу спілкування з аудиторією EDUkIT TV Діма приділив відповідям на запитання, які надходили з різних куточків України
Dima dedicated most of his communication time with EDUkIT TV viewers to answering questions coming from various corners of UkraineКорали, що надходили з інтенсивно освітлених ділянок на рифах
Corals that came from intensely lit areas on the reefЩо«всі матеріали, які надходили з України під час виборчої кампанії в США, мали відношення лише до діяльності Манафорта в Україні
Materials that came from Ukraine during the heat of the US election campaign were related solely to Manafort's activities on Ukrainian soilбагато років тому більшість органічних продуктів, які ви виявили в магазині продуктів харчування в вашому районі, надходили з невеликих місцевих ферм,
that while years ago, most"organic" foods you found at your neighborhood health food store came from small, local farms,порівнювалася з аналогічними Peterbilts, що надходили з заводу новими двигунами.
compared against similar Peterbilts that came from the factory with new engines.Пропозиції удочерити її надходили з усіх куточків країни.
offers to adopt her came from all over the country.СММ почула у повітрі звуки пострілів снайпера, які надходили з півдня, і в цей момент керівник патруля по рації доручив патрулю негайно залишити спостережний пункт.
the SMM heard in the air the sound of sniper rounds outgoing from the south, at which point the patrol leader instructed the patrol via radio to depart immediately.повідомлення засобів масової інформації, які надходили з України, іноді змішувалися або запізнювалися.
the initial effectiveness of Russia's information machine, and the sometimes mixed messages coming out of Ukraine.команда CMM визначила, що мінометні снаряди надходили з ділянок, контрольованих Луганською Народною Республікою"("ЛНР").
the SMM assessed that the mortar shells were coming from the“Luhansk People's Republic”(“LPR”)-controlled sectors.особливо з новими ідеями, що надходили з Каїру 11.
Спостерігачем встановлено, що гроші надходили з пільгою 1 мільярда доларів,
The Observer has established that the money came from the £1bn-plus conflict,буде доведено, що кошти надходили з цих рахунків до рахунків інших посадових осіб української держави
if it is proved that the funds received from those accounts to accounts of other officers of the Ukrainian stateоскільки кістки надходили з того, що свого часу було глибоким частина печери, яка також містила неандертальські кам'яні знаряддя.
as the bones came from what at one time was a deep part of the cave which also contained Neanderthal stone tools.
