НАДІЙШЛА З - переклад на Англійською

• came from
• received from
• comes from
• arrived from

Приклади вживання Надійшла з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свого часу вона стала першою групою, яка надійшла з неанглоязычной країни, яка домоглася постійного успіху в чартах англомовних країн.
ABBA was the first group to come from a non-English-speaking country to enjoy consistent success in the charts of English-speaking countries.

Якщо ви все ще сумніваєтесь, напишіть на адресу електронної пошти підтримки, яка надійшла з покупкою шаблону.
If you still have doubts write to the support email that came with the purchase of the template.

наскільки ми знаємо з інформації, яка надійшла з Міністерства оборони, загинули.
as far as we know from information available from the Defense Ministry, were killed.

знешкодженої зброї, зроблені в східній Україні, підтверджують, що частина цього обладнання надійшла з Росії.
disabled separatist equipment in eastern Ukraine have corroborated that some of this equipment is coming from Russia.

Найбільша кількість відповідей у жовтні надійшла з корпорації«Київавтодор» та кількох райдержадміністрацій.
In October, the biggest number of responses was received from Municipal Corporation"KyivAvtoDor" and several district administrations.

Пропозицію щодо партнерства у створенні нового продукту надійшла з польської сторони,
The proposal for a partnership to create a new product came from the Polish side,

саме така сума надійшла з накопичувального рахунка виборчого фонду партії на поточний рахунок виборчого фонду.
this is precisely the amount received from the accumulative account of the election fund of the party to the current account of the election fund.

Завідувач складами повідомив СММ, що«гуманітарна допомога» надійшла з території Російської Федерації
An interlocutor responsible for the warehouses said the convoy came from the Russian Federation

субвенцією на підготовку робітничих кадрів надійшла з державного бюджету з початку року в повному обсязі до планів на 2 місяці 654, 5 млн. грн.
subventions for training labor came from the state budget from the year in fullPlans to 2 months 654.5 mln.

варто зазначити, що 5%(21 заявка) надійшла з Австрії і 42%(171)- із ринків РБІ у ЦСЄ.
it is worth mentioning that 5 per cent(21) came from Austria and 42 per cent(171) from RBI's CEE markets.

Це означає, що 7/8 температури продукції, яка надійшла з поля, повинно бути відведено(пониження температури)
This means that 7/8 of the temperature of the product coming from the field must be discarded(lowering the temperature)

Ідея щодо назви надійшла з редакційної статті чільного публіциста партії- Гораса Ґрілі,- який закликав до«якоїсь простої назви типу„Республіканська“,
The idea for the name came from an editorial by the party‘s leading publicist Horace Greeley, who called for,“some simple name like‘Republican'[that]

Ідея щодо назви надійшла з редакційної статті чільного публіциста партії- ГорасаҐрілі[en],- який закликав до«якоїсь простої назви типу„Республіканська“,
The idea for the name came from an editorial by the party's leading publicist, Horace Greeley, who called for,"some simple name like'Republican'[that]

Россільгоспнагляд також повідомив, що рішення про подальше використання тваринницької продукції, що надійшла з Білорусі, керівникам російських органів управління ветеринарією необхідно буде приймати після перевірки наявності інформації про проходження партії через кордон в автоматизованій системі«Аргус».
Rosselkhoznadzor will inform the heads of veterinary administration of the Russian Federation that the decision on the future use of animal products, received from Belarus, should be taken after a check in the automated system"Argus"of information about the passage of the party of the goods across the border of the Russian Federation.

різною статистикою про гвинтівку Ring Lever.[1] Підтримка гвинтівки Кольта Ring Lever надійшла з інших джерел, в тому числі від першого сержанта П. В. Генрі другого драгунського полку Гарні,
Endorsements for Colt's Ring Lever rifles came from other sources as well, including First Sergeant P. W. Henry of Harney's

Найбільше інветстицій надійшло з Франції.
The most significant order came from France.

Пропозиція роботи може надійти з будь-якого місця на території Франції.
Job offer could come from anywhere in France.

Я дізнався, що вугілля надійшов з Уілбуртонської шахти в штаті Оклахома.
I learned that the coal came from Wilburton mine in the state of Oklahoma.

Вони надійшли з 31 країни світу.
They come from 31 different countries.

Решта надійде з інших джерел, включаючи страхування.
The rest comes from other sources, including medicines.