НАДІЙШЛО З - переклад на Англійською

• came from
• arrived from
• were received from

Приклади вживання Надійшло з Українська мовою та їх переклад на Англійською

за минулі 20 років ми дізналися про сталінські репресії та Голокост, надійшло з українських архівів.
both Stalinist repression and the Holocaust in the past twenty years has come from Ukrainian archives.

100 тисяч надійшло з бюджету сусідньої Кирилівської ОТГ,
100 thousand came from the budget of the neighbouring Kyrylivska AH,

15 млрд у 2015 році надійшло з Китаю- тут зростання становило 12%.
EU wood furniture imports, Euro3.15 billion, came from China in 2015, with deliveries rising 12%.

Під час відвідування підконтрольного"ЛНР" Перевальська(40 км до південно-заходу від Луганська), власник магазину повідомила, що більшість товарів надійшло з РФ.
While visiting“LPR”-controlled Perevalsk(40km south-west of Luhansk), a shopkeeper told the SMM that the majority of her stock came from the Russian Federation.

майже 95% продукції надійшло з США і ЄС.
with nearly 95% of the products coming from the United States and EU.

в Британії у нього клієнтів дуже мало, в 2004 р. 30% прибутку банку надійшло з Гонконзького регіону.
customers in the UK is very small, 2004, 30% of its profits come from Hong Kong.

майже 95% продукції надійшло з США і ЄС.
with nearly 95 percent of the products coming from the United States and EU.

Також в Україну за добу надійшло з Європи понад 10 млн кубів газу: зі Словаччини- 7, 16 млн куб. м,
Also in Ukraine for the day arrived from Europe more than 10 million cubic meters of gas from Slovakia,

Пропозиція надійшла з сусіднього Ірану, від тегеранського«Арарату».
A proposal came from neighboring Iran, from Tehran's F.C. Ararat Tehran.

Пропозиція роботи може надійти з будь-якого місця на території Франції.
Job offer could come from anywhere in France.

Інформація про це надійшла з соціальної мережі Weibo,
Information about this came from Weibo's social network,

Вони надійшли з 31 країни світу.
They come from 31 different countries.

Решта надійде з інших джерел, включаючи страхування.
The rest comes from other sources, including medicines.

Ця важлива новина надійшла з Міністерства освіти
This important news came from the Ministry of Education

Допомога надійшла з неочікуваної сторони.
Help arrived from an unexpected place.

Я дізнався, що вугілля надійшов з Уілбуртонської шахти в штаті Оклахома.
I learned that the coal came from Wilburton mine in the state of Oklahoma.

Але ці гроші повинні надійти з операційних доходів вашого нового бізнесу.
But this money must come from the operational revenues of your new business.

Ця інформація надійшла з Міністерства юстиції США.
That information comes from the U.S. Department of Justice.

Приємна звістка надійшла з Японії.
Interesting news is coming from Japan.

Аналогічні повідомлення надійшли з довколишніх російських Ростова-на-Дону і Таганрога.
A similar message came from the nearby Russian cities of Rostov-on-Don and Taganrog.