WERE RECEIVED FROM - переклад на Українською

• були отримані від
• надійшли від
• було отримано від

Приклади вживання Were received from Англійська мовою та їх переклад на Українською

fish and soap were received from the Red Cross in addition to individual parcels.[2]:
рибу та мило, надходили від Червоного Хреста на додаток до окремих посилок.[2]:

wrote down the instructions which were received from God as holy scriptures,
записували вказівки, які вони отримували від Бога, в Писання,

in June recoveries were received from the distance of 36 km(15-69 km);
у червні звороти були отримані з середньої відстані 36 км(15-69 км);

an additional UAH 2.7 million were received from the state budget as an infrastructure subvention.
гривень у бюджеті розвитку, додатково 2, 7 мільйони ми отримали з державного бюджету в якості інфраструктурної субвенції.

A 1993 survey by the Estonian State Statistics Board indicated that nearly 80 percent of all potatoes consumed by Estonians either were privately grown or were received from friends or relatives.
Опитування, проведене в 1993 році Естонським державним статистичним управлінням, показав, що майже 80 відсотків усього спожитої естонцями картоплі було вирощено на особистих підсобних господарствах або отримано від друзів або родичів.

Little Venice housed the caravels and yachts that were received from The Netherlands and the gondolas
Мала Венеція прийняла до себе яхти і каравели, отримані з Голландії, а також гондоли,

Proposals were received from representatives of the SFS,
Пропозиції надійшли від представників ДФС,

find out the amounts of finance that were received from these companies to the State Budget of Ukraine during 2001-2002.
які протягом 2001-2002 років надійшли від цих компаній до Державного бюджету України.

also to those tasks and recommendations which were received from military partners of Ukraine.
також тим завданням і рекомендацій, які були отримані з боку військових партнерів України.

also to those tasks and recommendations which were received from military partners of Ukraine.
також тим завданням та рекомендаціям, які було одержано з боку військових партнерів України.

97 Occasional Red Cross letters were received from the Islands, despite their being cut off since August 1944.[5]: 114.
97 Іноді листи Червоного Хреста отримувались з островів, незважаючи на те, що їх відрізали з серпня 1944[3]: 114.

This transmitter was received from the Republic of Lithuania.
Зазначений передавач було отримано від Литовської Республіки.

Was received from the third party until it had been received by the Website administration;
Була отримана від третьої особи до моменту її отримання Адміністрацією сайту;

Energy is received from water vapor using standard turbines.
Енергію отримують з водяної пари за допомогою стандартних турбін.

This information was received from representatives of the All-Ukrainian Agrarian Rada.
Дана інформація була отримана від представників Всеукраїнської аграрної раді.

Eighteen per cent of our funding is received from the UK government.
Вісімнадцять відсотків нашого фінансування отримується від уряду Сполученого Королівства.

This proposal was received from the representatives of PavlogradZernoProduct.
Ця пропозиція надійшла від представників підприємства«ПавлоградЗерноПродукт».

Recommendations can easily be received from people who you know.
Досить надійну інформацію можна отримати від людей, яких ви добре знаєте.

Was received from a third party before its obtaining by the Agency.
Була отримана від третьої сторони до моменту її отримання Агентством;

This transmitter was received from the Republic of Lithuania.
Зазначений передавач був отриманий від Литовської Республіки.