НАДІЙШЛИ ВІД - переклад на Англійською

• came from
• received from
• coming from
• comes from
• submitted by

Приклади вживання Надійшли від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі кошти, одержані ГО«ЛДЛУ», надійшли від наших членів чи були отримані в результаті відкритих конкурсів
All funds received by NGO“LDLU” were received from our members or were received as a result of open competitions

За словами пана Колежука, в основному вони надійшли від Міністерства освіти і науки(МОН).
Kolezhuk, most of them were received from the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Порівнюємо кількість скарг, що надійшли від відправників і одержувачів, із загальною кількістю клієнтів компанії.
We compare quantity of complaints, which have come from dispatchers and recipients with total amount of clients.

За 2018 рік прямі іноземні інвестиції до регіону надійшли від 31 компанії з 15 країн світу
In 2018, foreign direct investment in the region inflowed from 31 companies from 15 countries

Також вітання президенту України надійшли від президента Латвійської Республіки Раймондса Вейоніса
Also, congratulations to the President of Ukraine were sent by President of the Republic of Latvia Raimonds Vējonis

заявки на бомбардувальник Су-34 надійшли від декількох країн і в даний час розглядаються.
applications for the Su-34 bomber have come from several countries and are currently being considered.

За цей період ми опрацювали велику кількість запитань, що надійшли від Вас.
By this time, you have done most of the things that were expected of you.

заявки на бомбардувальник Су-34 надійшли від декількох країн і в даний час розглядаються.
the application for the bomber su-34 were received from several countries and are currently being considered.

комісія також має затверджені строки, у які вона повинна розглянути документи, що надійшли від працівника, для призначення йому матеріального забезпечення.
also been set and approved for the commission which must consider the documents sent by employees for benefit request as follows.

Дякую вам за вітання, що надійшли від єпархіальної спільноти Риму».
I thank you for the welcome that has come from the diocesan community of Rome.”.

З шести перерахованих машин, три з них надійшли від цього виробника, інші три були з Xiaomit, так
Of the six listed machines, three of them came from this manufacturer, the other three were from Xiaomit,

Під Заявкою розуміється набір даних, що надійшли від Користувача Веб-сайту з використанням програмно-технічних засобів Веб-сайту,
The Application is understood as a set of data received from the User of the Website using the software and hardware of the Website,

у тому числі що надійшли від працівників закладів охорони здоров'я, до журналу реєстрації заяв
including ones that came from medical facilities' workers in the journal of registration of claims

Збігнєва Реліги в Києві поповнився новими виданнями, що надійшли від Окружної лікарської палати у Варшаві за сприяння уповноваженого представника Голови окружної лікарської ради Кшиштофа Круліковського
Zbigniew Relìgi in Kiev has new editions that came from the District of drug commerce in Warsaw with the assistance of an authorized representative of the head of the District Medical Board Krzysztof Krulìkovskogo

Одноразова допомога надається громадянам відповідно до Порядку використання коштів, що надійшли від фізичних та юридичних осіб,
One-time assistance is provided to citizens in accordance with the Procedure for the Use of Funds Received from Individuals and Legal Entities,

з урахуванням останніх пропозицій, що надійшли від Інституту соціальних інновацій
with the latest proposals submitted by the Institute for Social Innovation

Листи, звернення, скарги, які надійшли від фізичних та юридичних осіб, що містять інформацію про сфери
Letters, appeals, complaints received from individuals and legal entities containing information about the areas

Найпереконливіші докази руйнувань, викликаних вибухом метеорита на невеликій висоті, надійшли від міста бронзового століття в Талль-ель-Хаммаме, який команда Сільвії
The most compelling evidence of the destruction caused by the meteorite explosion at low altitude came from the bronze age city of tall al-Hammam,

Які надійшли від двох офшорних постачальників послуг та реєстрів компаній у 19 податкових офшорах,
The material in the Paradise Papers comes from two offshore service providers

скарг, які надійшли від третіх осіб, у випадку якщо вони виникли внаслідок порушення Клієнтом(його Адміністраторами
complaints received from third parties if they arise as a result of violations by the Client(its Administrators