НАЙБІЛЬШУ УВАГУ - переклад на Англійською

• most attention
• greatest attention

Приклади вживання Найбільшу увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

які отримали найбільшу увагу до цих пір.
receiving the most attention thus far.

найбільші ризики отримали найбільшу увагу.
the greatest risks receive the highest attention.

найбільші ризики отримали найбільшу увагу.
the greatest risks receive the highest attention.

Я брав участь у глобальному дослідженні з оцінки ризиків, яке інформувало присутніх на саміті в Давосі про те, на що їм слід звернути найбільшу увагу.
I participated in a global risk assessment survey that informed those at the Davos summit on what they should be paying the most attention to.

які елементи Вашого рекламного повідомлення привертають найбільшу увагу споживачів, а які залишаються поза увагою..
which elements of Your advertising message attract the most attention of consumers and which remain unnoticed.

районів отримають найбільшу увагу.
areas will receive the most attention.

Нагадування про те, що при покупці варто приділяти найбільшу увагу не тільки технічного стану, але і юридичну чистоту машини,
Reminder, that when you buy should be given the most attention not only to the technical condition,

Щоб визначити, де проходять зони, які привертають найбільшу увагу гравця, думайте, як транспортний засіб буде використовуватися
To determine where the areas that attract most attention are, think how it will be used

приділивши у підсумку найбільшу увагу таким темам: Ірландії,
giving the most attention to the following topics:

Так званий вірус-вимагач, який залучив до себе найбільшу увагу під час української атаки,
The so-called virus-extortionist who attracted the most attention during the Ukrainian attack,

водночас нам слід приділяти найбільшу увагу власному шляху нашої душі- шляху,
we have to pay most attention to our own soul's way,

Боротьба за призначення нового генерального прокурора отримує найбільшу увагу, але нове обличчя на чолі системи принесе лише поверхневі зміни, якщо немає волі наймати нових прокурорів з новими типом мислення.
The struggles over appointment of a new prosecutor general are getting the most attention, but a new face at the top will only bring superficial change if there is no will to hire new prosecutors with a different mindset.

Європа зрозуміло отримала найбільшу увагу завдяки нашим багатим знанням про Юпітера
Europa has understandably gotten the most attention thanks to our wealth of knowledge about Jupiter

Лінійка літаків“Антонова”, українська бронетехніка та інші розробки ДК“Укроборонпром” привернули найбільшу увагу не лише відвідувачів, а й господарів міжнародній виставці Indo Defence-2016.
Antonov” aircraft, Ukrainian armored vehicles and other developments of the SC“UkrOboronProm” attracted the most attention not of the visitors' only, but also hosts of international exhibition Indo Defence-2016.

де стенд компанії Tesla був в буквальному сенсі«оточений». Але, найбільшу увагу привернув не електрокар, а домашня батарея Tesla.
where the Tesla stand was literally“surrounded.” But, most attention was not attracted to the electro car, but the Tesla home battery.

Про те, що саме концесії необхідно приділити найбільшу увагу, свідчить і той факт, що в Україні на неї припадає 82,5% всіх проектів такого співробітництва між державою та інвесторами.
The fact that concessions need to be given the greatest attention is evidenced by the fact that in Ukraine it accounts for 82.5% of all projects of such cooperation between the state and investors.

Найбільшу увагу тут віддають оповіданню про життя рідного міста
The greatest attention is given to the narrative of the life of his native city

Найбільшу увагу розвитку 3D-друку приділяється в Дубаї,
The greatest attention to the development of 3D printing pays in Dubai,

вибираючи монітор, найбільшу увагу слід переділити матриці
when choosing a monitor, the greatest attention is necessary to redistribute the matrix

Майте на увазі, що контент у верхній частині сторінки буде як і раніше залучати найбільшу увагу, а також він вкрай важливий для користувачів при прийнятті рішення, чи варто взагалі читати вашу сторінку.
Also keep in mind that content above the fold will still get the most attention and is also crucial for users in deciding whether your page is worth reading at all or not.