НАЛЕЖНІ ЗАХОДИ - переклад на Англійською

• appropriate measures
• appropriate actions
• appropriate steps

Приклади вживання Належні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

є належні заходи для кожного типу продуктів харчування,
eating the proper measure of each type of food,

інші серйозні наслідки, ми будемо застосовувати належні заходи з охорони ваших прав
other serious consequences for you, we will take appropriate measures to protect your rights

Належні заходи, спеціально розроблені для Чорноморського регіону,
Appropriate measures, tailored to the Black Sea region

Країни повинні прийняти всі належні заходи, у тому числі заходи, які є гендерно чутливими,
Countries must take all appropriate measures, including measures that are gender-sensitive,

Держави-члени вживають належні заходи з тим, щоб аудіовізуальні медіа послуги на вимогу, які надаються провайдерами медіа послуг під їхньою юрисдикцією та можуть серйозно зашкодити фізичному, ментальному або моральному розвитку неповнолітніх,
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the physical,

приймають відповідно до міжнародного права належні заходи для запобігання вербування,
in conformity with international law, the appropriate measures to prevent the recruitment,

вживають ефективні і належні заходи для того, щоб сприяти повній реалізації інвалідами цього права
take effective and appropriate measures to promote the full realization of the disabled rights

в разі потреби пропонувати належні заходи.
it may propose appropriate measures.

ми будемо вживати належні заходи відповідно до чинних законів та правил із захисту даних і безпеки даних, в тому числі тих, що вимагають, щоб наші постачальники послуг вживали належні заходи для захисту конфіденційності
we will take appropriate measures in line with the provisions of the laws and regulations in force concerning data protection and security, including asking our service providers to use appropriate measures to protect the confidentiality

Користувач зобов'язується вживати належні заходи для забезпечення збереження його ПК,
A User undertakes to take appropriate measures to ensure the safety of their PC,

Самостійно вживати належні заходи, що забезпечують безпеку його Акаунта
Independently take appropriate measures to ensure the safety of his/her Account

може пропонувати належні заходи.
it may propose appropriate measures.

Адміністрація приймає належні заходи для забезпечення точності,
The Administration takes reasonable steps to ensure the accuracy of the,

не визнані Європейською комісією в якості спроможних забезпечити належний рівень захисту, ми впровадили належні заходи для захисту даних,
are recognized by the European Commission as providing an adequate level of protection, we have put in place adequate measures to protect your data,

Держави-члени вживають належні заходи з тим, щоб аудіовізуальні медіа послуги на вимогу, які надаються провайдерами медіа послуг під їхньою юрисдикцією та можуть серйозно зашкодити фізичному, ментальному або моральному розвитку неповнолітніх,
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audio-visual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the physical,

проведення аукціону, виконали всі належні заходи для інформування якнайбільшого кола зацікавлених суб'єктів господарювання про дату та місце проведення аукціону.
to hold the auction performed all necessary actions to inform the widest possible circle of interested business entities on the date and place of auction.

Держави учасниці вживатимуть належних заходів до забезпечення здійснення цього права…».
The States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right….

На щастя, більшість жінок можуть полегшити ПМС з належних заходів.
Fortunately most women can alleviate PMS with the proper steps.

Український ПЕН закликає українські правоохоронні органи вжити всіх належних заходів, аби притягнути до відповідальності винуватців убивства херсонської громадської
PEN Ukraine urges Ukrainian law enforcement institutions to take all necessary measures to bring the perpetrators of the murder of Kherson public

Ми сподіваємося, що в майбутньому буде вжито належних заходів, для того щоб подібні провокаційні акції, що завдають шкоди і насильство, не відбувалися».
We hope that, in the future, appropriate measure will be taken to ensure that similar provocative actions causing harm and violence do not occur.”.