Приклади вживання Намагалися зберегти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які вели діалог з регіональними владою й профспілками, намагалися зберегти виробництва, трудові колективи.
conduct dialogues with regional authorities and trade unions and try to save enterprises and workers' associations.Одночасно селекціонери намагалися зберегти їх пристосованість до пасовищного утримання протягом усього року,
At the same time, breeders tried to maintain their adaptability Інженери намагалися зберегти стільки енергії, скільки б вистачило для підйому в гору.
The scientists at this time were trying to conserve as much energy as possible for the climb.китайська влада всіляко намагалися зберегти їх популяцію.
the Chinese authorities were trying to save their population.Роблячи наш будинок затишним і сучасним, ми намагалися зберегти в історичному сенсі всі значущі елементи.
By making our home comfortable and modern, we have tried to preserve important historical moments.коли учні Ісуса намагалися зберегти свого Вчителя від сусідських дітей.
when Jesus' disciples attempted to save their Master from the neighbourhood children.Вони були помічені в усьому місці, коли вони намагалися зберегти свою романтику під обгортаннями(як бути помічені в Парижі разом
They have been spotted all over the place when they tried to keep their romance under wraps(like being spotted in Paris togetherВодночас я вважаю важливим, щоб ми намагалися зберегти напругу на півночі на низькому рівні”,- заявив Столтенберг цього місяця під час свого виступу в Лейденському університеті.
At the same time I think it is important that we try to keep the tensions low in the High North," Stoltenberg said earlier this month in a speech at Leiden University.CMA стверджує, що деякі з невеликих фірм, які керують похоронами, намагалися зберегти свої ціни на низькому рівні,
The CMA says some of the smaller funeral director firms have tried to keep their prices low,Такі групи, як Ансар аль-Шаріа, які намагалися зберегти схід країни
Groups such as Ansar al-Sharia, which had tried to maintain a stronghold in the country's east,Перекладаючи пісню"Riders on the Storm", ми намагалися зберегти поетичність, притаманну Джиму Моррісону,
Working on the translation of the song"Riders on the Storm", we have tried to maintain the poetry inherent in Jim Morrison,Дані" чорного ящика", зібрані з Boeing 737 MAX 8, показують, що льотчики Lion Air намагалися зберегти контроль, оскільки автоматична система безпеки літака неодноразово тягла ніс літака вниз",- йдеться в повідомленні.
Black box data collected from their crashed Boeing 737 MAX 8 show Lion Air pilots struggled to maintain control as the aircraft's automatic safety system repeatedly pushed the plane's nose down, according Люм'єри відмовили, оскільки намагалися зберегти монополію на нову розвагу,
the brothers refused Я думаю, було б краще, якби ми намагалися зберегти кімнату як раз в цей стан було раніше,
I think it would be best if we tried to keep the room exactly in the condition it was in before,й у буднях звичайних людей, які, не думаючи про репресії, маніфестували свою приналежність до Польщі і всіма силами намагалися зберегти власну культуру.
also in the everyday life of common people who manifested their belonging де автори намагалися зберегти якомога більше даних про людей,
the authors attempted to preserve as much as they could of the personalities,проживали в Сараєві протягом багатьох поколінь, намагалися зберегти певні зазіхання на місто.
having lived in Sarajevo for generations themselves, wanted to retain some claim Але в будь-якому випадку медики намагаються зберегти по можливості якомога більше репродуктивних органів.
But in any case, doctors try to keep as many reproductive organs as possible.Вони будуть намагатися зберегти обличчя.
He will try to save face.Я намагаюся зберегти якісь межі.
I try to keep some sort of boundaries.
