НАМАГАЮТЬСЯ ДОВЕСТИ - переклад на Англійською

• try to prove
• attempt to prove
• trying to prove

Приклади вживання Намагаються довести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки хлопчика далеко не в захваті від витівок Ріка, і намагаються довести йому, що він чинить неправильно.
The boy's parents don't like Rick's tricks, and are trying to prove to him that he is doing wrong.

Цікаво, що в мережі можна зустріти матеріали, автори яких намагаються довести, що борщ- російська страва.
It is interesting that articles can be found on the internet wherein the authors are trying to prove that borsch is a Russian dish.

Проект Діани Лебедєвої«Доросле життя»(YUNG ADULTS) присвячений підліткам, які намагаються довести батькам, що стали дорослими
Project"Young Adults" by Diana Lebedeva tells about teenagers who are trying to show their parents that they are adults

під час поліцейських допитів навіть невинні люди відчувають стрес, тому що вони намагаються довести свою невинність.
during police interviews even innocent people are stressed because they are trying to prove their innocence.

у двох країнах почалася метушлива активність- вони намагаються довести, що діють спільно,
there has been a flurry of activity as the two countries try to prove that they have their acts together

Буржуазні економісти намагаються довести, що рента"росте із землі",
Bourgeois economists attempt to prove that rent“grows from the land,” that is,

які пропонують схеми порятунку або намагаються довести, що порятунок неможливо;
all those that offer schemes of salvation or try to prove that salvation is impossible;

справі боротьби з інфекціями, коли експериментатори і клініцисти всіма способами намагаються довести, що нова модифікація виявляє якісь переваги з вихідною структурою або в чомусь обнадіює.
when experimenters and clinicians try to prove in all possible ways that a new modification has more advantages than initial structure or it reassures something.

ймовірно, витратити неабияку суму намагаються довести це в суді.
you will likely spend a hefty sum trying to prove it in court.

Україна була незалежною, і намагаються довести в європейській пресі, що українського народу
Ukraine to be independent, and is trying to prove in the European media that Ukrainian people

правові акти, намагаються довести, що Ізраїль має невід'ємне право на території Іудеї
legal acts, are trying to prove that Israel has an inherent right to the territory of Judea

багато сильних налаштовані підлітки намагаються довести собі і своїм водійські здібності,
like a lot of strong minded teens looking to prove themselves along with their driving abilities,

багато сильних налаштовані підлітки намагаються довести собі і своїм водійські здібності, не може бути
being a lot of strong minded teens wanting to prove themselves as well as their driving abilities,

Суть справи полягала у тому, що переселенці звертаються до суду і намагаються довести незаконність дій пенсійних фондів, які припиняють здійснювати їм пенсійні виплати на підставах, які не передбачені законом про загальнообов'язкове пенсійне страхування»,- повідомила Толкач.
The main point was that immigrants appeal to court and try to prove illegality of actions of the pension funds which stop making him pension payments for the bases which aren't provided by the law on obligatory pension insurance",- I have reported the Pusher.

пов'язані з нібито невідомим походженням товару з якихось статей, вони ж намагаються довести безтоварність операції чи нелегальність придбання.
connected with unknown origin of the goods, so they try to prove the non-commodity of the illegal purchase.

багато прихильників теорії ефаптичного зв'язку намагаються довести її існування шляхом експериментів, що блокують
While many supporters of the ephaptic coupling theory have been trying to prove its existence through experiments that block both chemical

визначеної тенденції жінок піклуватися, і, таким чином, коритися домінуванню), і багато феміністок, що намагаються довести майже те саме.
therefore submit to dominationas well as many feminists seeking to prove much the same thing.

Завжди намагається довести, що він крутий.
Always trying to prove how hard he is.

Намагаючись довести свою сміливість, хлопець випадково підривається на гранаті.
Trying to prove to others his courage, the guy accidentally explodes on a grenade.

Я намагаюся довести, що обвинувачення стосовно мене безпідставні і бездоказові.
I try to prove that the charges against me are groundless and unsubstantiated.