НАПРАВИВШИ - переклад на Англійською

• sending
• directing
• referring
• aiming
• directed
• dispatching

Приклади вживання Направивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

він наклав на себе руки, направивши машину в море з причалу.
he committed suicide by sending the car into the sea from the dock.

через місцевий ЦНАП, або направивши напряму рекомендованим листом з описом вкладень.
either through the local CNAP, or by sending directly a registered letter describing the investments.

Іспанія входила до складу UNTAG(операції ООН, відповідальної за забезпечення переходу від ситуації колоніалізму і"апартеїду" до проведення вільних виборів), направивши в Намібію загін ВПС
Spain was part of UNTAG(UN operation responsible for ensuring the transition from a situation of colonialism and"apartheid" to the holding of free elections), sending a detachment of the Air Force

наклавши йому джгути на руки та направивши його до Центральної лікарні м. Попасна.
putting him bundles on the hands and referred him to the Central Hospital of Popasna town.

Направивши телескоп Very Large Array(VLA)
Pointing the Very Large Array(VLA)

емоції та дії, направивши їх до певної мети.
emotion and action, guiding them towards a certain goal.

ви можете додати ще більшу цінність до вашої ступеня, направивши свої оцінки в CIM…[-].
most relevant topics- and you can add even more value to your degree by submitting your assessments to the CIM.-.

морське патрулювання в регіоні і направивши трохи більше 4500 військовослужбовців в Естонію,
naval patrols in the region and by deploying just over 4,500 troops to Estonia,

Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) також пообіцяв подвоїти свій інвестпортфель, направивши в українську економіку в найближчі п'ять років близько$5 млрд.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has also promised to double its investment portfolio, providing the Ukrainian economy in the next five years with nearly 5 billion dollars.

Україні допомогли 18 держав, проте найбільшу підтримку надали США, направивши в Україну обладнання на суму понад$117 млн- приміром,
however the most significant support was provided by US by sending equipment to Ukraine worth more than $117 million- for example,

щодо дипломатичних представництв і консульських установ Росії на території США Міністерство закордонних справ Росії висловило Державному департаменту рішучий протест, направивши по дипломатичних каналах відповідну ноту",- йдеться в повідомленні.
consular institutions of the Russian Federation on the territory of the USA the Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation expressed the State Department a strong protest by sending through diplomatic channels a respective note”,- stated in the message.

який вирішив«оздоровити» фінансовий бік підприємства, направивши всі сили на творчу конструкторську діяльність, щоб внести максимальну кількість відмінностей в автомобілі двох представляються концерном марок.
which decided to"improve" the financial side of the company, directing all their efforts on creative design activities to make the maximum number of differences two vehicles submitted concern marks.

старші лікарі залишилися насолоджуватися партією, направивши своїх двох молодих підлеглих на виконання неприємних і(наскільки вони знали)
the senior doctors stayed to enjoy the party, dispatching their two young subordinates to perform the unpleasant and(as far as they knew)

Користувач має право звернутися до Адміністрації Сайту, направивши лист на адресу електронної пошти Адміністрації Сайту, зазначений у розділі 14 цієї Угоди.
the User has the right to contact the Site Administration by sending a letter to the e-mail of the Site Administration specified in section 14 of this Agreement.

консульських установ Росії на території США Міністерство закордонних справ Росії висловило Державному департаменту рішучий протест, направивши по дипломатичних каналах відповідну ноту".
consular institutions in US territory, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation has lodged a strong protest with the US Department of State by sending an appropriate note through diplomatic channels.

вижити в катастрофі, повідомив слідчим, що один з пасажирів сумки можуть випадково вразити вертоліт аварійну кнопку, направивши літак вниз,
told investigators that one of the passengers' bags may have inadvertently hit the chopper's emergency shutoff button, sending the aircraft down,

може звернутися до Адміністрації Сайту, направивши претензію по електронній пошті
contact the Administration of the Site by sending a complaint via email

який вирішив«оздоровити» фінансовий бік підприємства, направивши всі сили на творчу конструкторську діяльність, щоб внести максимальну кількість відмінностей в автомобілі двох представляються концерном марок.
who decided to"improve" the financial side of the enterprise, devoting all his efforts to creative design activities to make the maximum number of differences in Cars of two brands represented by the concern.

вирішив"оздоровити" фінансову сторону підприємства, направивши всі сили на творчу конструкторську діяльність, щоб внести максимальну кількість розходжень в автомобілі двох марок, представлених концерном.
who decided to"improve" the financial side of the enterprise, devoting all his efforts to creative design activities to make the maximum number of differences in Cars of two brands represented by the concern.

який вирішив«оздоровити» фінансовий бік підприємства, направивши всі сили на творчу конструкторську діяльність,
who decided to“heal” the financial side of the enterprise, devoting all his efforts on creative design activities,