НАРОДАМИ ТА - переклад на Англійською

• peoples and
• nations and
• people and
• populations and

Приклади вживання Народами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка зосереджується на поглибленні німецько-української співпраці через інтенсивний молодіжний обмін для розвитку взаєморозуміння між народами та утвердженні демократичних цінностей.
of German-Ukrainian cooperation through an intensive exchange of young people in order to promote understanding between the nations and enhance democratic values.

взаємної поваги між народами та засуджує всі форми расизму,
mutual respect among peoples and condemns all forms of racism,

Вже давно сформулювався образ Султана Кабуса як ікони Миру- миролюбивої політики між різними народами та національностями в Омані,
For a long time, the image of HM Sultan Qaboos has been formulated as an icon of the World- a peace-loving policy between different peoples and nationalities in Oman,

поліпшенні розуміння ситуації у взаєминах між народами та запобіганні подальшої ескалації напруги.
improving the understanding of the situation between nations and preventing further escalation of tensions.

взаємної поваги між народами та засуджує всі форми расизму,
mutual respect among peoples and condemns all forms of racism,

гуманних принципів взаємозв'язків між народами та країнами Європейського континенту.
humanitarian principles of the mutual rela­tions between nations and countries on the European Continent.

техніки зміцнюватиме зв'язки дружби та взаєморозуміння між їхніми народами та сприятиме розвиткові науки
bonds of friendship and mutual understanding between their peoples and will advance the state of science

техніки зміцнюватиме зв'язки дружби та взаєморозуміння між їхніми народами та сприятиме розвиткові науки
technology will strengthen the bonds of friendship and understanding between their peoples and will advance the state of science

соціальної справедливості й дружби між народами та ліквідації ідеологій
social justice and friendship among peoples and to the elimination of ideologies

недовіри, що призводить до отруєння відносин між народами та заважає будь-якого можливого діалогу».
one that ends up poisoning relationships between peoples and obstructing any form of dialogue.”.

У 2011 р. за розпорядженням Президента Азербайджану він нагороджений державною відзнакою Азербайджанської республіки- медаллю«Тереггі» за заслуги в галузі дружби між народами та розвиток Азербайджанської діаспори.
In 2011 by the order of the President of Azerbaijan he was awarded the state insignia of the Azerbaijan Republic- the medal“Tereggi” for the merits in the field of friendship among peoples and for the developing of Azerbaijani Diaspora.

Понад п'ятдесят мільйонів чоловік з усього світу відвідали Всесвітню виставку- всесвітній ярмарок, що покликаний сприяти кращому взаєморозумінню і толерантності між народами та сповістити про настання нового століття,
More than fifty million people from around the world visited the Universal Exposition- a world's fair intended to promote greater understanding and tolerance among nations, and to celebrate the new century,

жінками, які спроможні керувати церквами, країнами, народами та своїми домівками.
women who can govern churches, countries, people, and households.

мирного співіснування між народами та державами»,- сказав він, цитуючи послання Глави Католицької Церкви до учасників ІІІ-ї конференції щодо гуманітарного впливу ядерної зброї у Відні 2014 року.
peaceful coexistence among peoples and states,” he wrote in a thoughtful message to the December 2014 International Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons.

в демократичних рамках на ґрунті верховенства закону сприяло б зміцненню дружби та співпраці між народами та державами».
within a democratic framework based on the rule of law, would contribute to the strengthening of friendship and cooperation among peoples and States”.

системи в процесі взаємодії між народами та державами, включаючи мир
system into the process of interaction between nations and states, including peace

стимулювати співпрацю між народами та сприяти зменшенню перешкод
to stimulate cooperation among peoples and to help lessen obstacles

Заменгоф бачив рівність між різноманітними народами та зрозумів, що ніяка з національних мов не буде обрана усіма країнами в якості спільної мови.
This was because he saw the tension between different nationalities and understood, that no national language would be accepted by everyone as a common language.

майбутніх поколінь, як ми взаємодіємо з іншими групами, народами та культурами.».
how we interact with other groups, peoples and cultures….

в будуванні мирного співжиття між народами та в дбайливому оберіганні створіння».
in building a peaceful coexistence among peoples and in guarding Creation carefully.".