BETWEEN OUR COUNTRIES - переклад на Українською

• між нашими країнами
• між нашими державами
• наших міждержавних
• між нашими народами

Приклади вживання Between our countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

it might be a sign of the gradual normalization of relations between our countries," said the Russian president.
може бути, ознака поступової нормалізації і наших міждержавних відносин",- заявив Путін.

Georgia Ihor Dolhov delivered a welcoming speech, in which he stressed that this conference was a true diplomatic progress as the discussion on the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries would encourage their strengthening.
Повноважний Посол України в Грузії Ігор Долгов, який наголосив, що вважає таку конференцію справжнім дипломатичним успіхом, адже обговорення 25-річчя встановлення відносин між нашими державами сприятиме їх поглибленню.

the construction of a full-fledged interstate dialogue between our countries in order to stability and prosperity for future generations.
побудова повноцінного міждержавного діалогу між нашими країнами в ім'я стабільності і процвітання майбутніх поколінь.

there was some stagnation, but in late 2014 the revival of bilateral cooperation between our countries began.
вже наприкінці 2014 року почалося пожвавлення двосторонньої співпраці між нашими державами.

agreement on abolition or simplification of the procedure of legalization between our countries.
процедуру проставлення апостиля, якщо між нашими країнами немає угоди про скасування або спрощення процедури їх легалізації.

many modern Israeli politicians have the Ukrainian roots that makes the relationships between our countries not just strong, but even in some sense related.
у багатьох сучасних ізраїльських політиків українське коріння, що робить відносини між нашими країнами не просто міцними, але навіть у якомусь сенсі спорідненими.

as well as the intensification of bilateral cooperation between our countries.
також інтенсифікацію двосторонньої співпраці між нашими країнами.

agreement on abolition or simplification of the procedure of legalization between our countries.
процедуру проставлення апостиля, якщо між нашими країнами немає угоди про відміну або спрощення процедури їх легалізації.

the ways of cooperation between our countries and potential for cooperation between analytical institutions of Ukraine and the Republic of South Africa.
шляхам розвитку співробітництва між нашими країнами, потенціалу співробітництва між аналітичними установами ПАР і України.

This week Ukraine has got non-visa regime with the countries of Schengen agreement among which there is Sweden that will also improve business relations between our countries and lead to the appearance of new contacts', emphasized the Minister of foreign affairs of Sweden.
На цьому тижні Україна отримала безвізовий режим з країнами Шенгенської Угоди, серед яких є Швеція, що теж сприятиме бізнесовим стосункам між нашими країнами, приведе до появи нових контактів»,- підкреслила міністр закордонних справ Швеції.

The event was dedicated to the 25-th anniversary of diplomatic relations between our countries.
у Києві круглий стіл, присвячений 25-річчю дипломатичних відносин між нашими країнами.

which was devoted to the establishment of relations between our countries.
який був присвячений налагодженню зв'язків між нашими країнами.

a procedure for placing an apostille if there is no agreement between our countries about the abolition or simplification of the procedure for their legalization.
вони мають пройти консульську легалізацію або процедуру проставлення апостиля, якщо між нашими країнами немає угоди про відміну або спрощення процедури їх легалізації.

These disturbing trends prompt us to search for new approaches to regional security and cooperation between our countries, as well as to the formation of mechanisms for dialogue
Ці тривожні тенденції спонукають нас до пошуку нових підходів до регіональної безпеки і співробітництва наших країн, а також до формування механізмів діалогу

Serbia in the South Stream project fits logically into the fruitful partnership between our countries, based on historic traditions of friendships between the people of Russia and Serbia.".
Сербії за проектом«Південний потік» логічно вписується в рамки конструктивного партнерства наших держав, заснованого на давніх традиціях дружби російського і сербського народів».

We want to say it again that such bogus stories that flame anti-Russian hysteria can only complicate the relations between our countries and cause damage to the world of sports," Russian officials also said.
Хочемо ще раз наголосити: подібні провокаційні вкидання, що роздувають антиросійську істерію, лише ускладнюють відносини між нашими країна ми і наносять удар по світовому спорту",- заявили в міністерстві.

which by no means contribute to a constructive dialogue between our countries on the issues of Syrian settlement.
які аж ніяк не сприяють конструктивному діалогу наших країн з проблематики сирійського врегулювання.

I sincerely hope that in the future we will be able to strengthen relations between our countries through mutually beneficial
Я щиро сподіваюся, що у подальшому ми зможемо зміцнити відносини між нашими країнами шляхом взаємовигідної та орієнтованої на майбутнє співпраці,

necessary event that contributes to development of medical tourism between our countries, it's a platform that represents the opportunities to get high-quality medical services in Ukraine
необхідним заходом, який сприяє розвитку медичного туризму між нашими країнами- це платформа, що надає можливості отримання високоякісних медичних послуг в Україні

Canadians traveling between our countries and enrich their own professional
канадцям подорожувати між нашими державами та збагачувати власне професійне