МІЖ НАШИМИ НАРОДАМИ - переклад на Англійською

• between our peoples
• between our nations
• between our people
• between our countries

Приклади вживання Між нашими народами Українська мовою та їх переклад на Англійською

надзвичайно позитивні взаємини і повагу між нашими народами.
very positive relations of exchange and respect among our peoples.

Між нашими народами не існує жодних проблемних питань, які ми були б не здатні владнати шляхом діалогу в дусі дружби
There are no problematic issues between our peoples that we would not be able to settle through dialogue in the spirit of friendship

Розуміючи необхідність вивчення культурної спадщини та розвитку культурних взаємозв'язків між нашими народами запропонований проект створення культурно-музейного простору в рамках українського науково-дослідного центру при Zhejiang normal university.
Realizing the need to study the cultural heritage and development of cultural relations between our nations a project to create cultural museum space is proposed within the Ukrainian Scientific Research Center at Zhejiang normal university.

Отож у своїй лекції Посол Грузії торкнувся питань багаторічних стосунків між нашими народами, історія яких сягає сивої давнини,
Therefore, in his lecture, the Georgian Ambassador touched upon the issues of long-standing relations between our peoples, whose history dates back to ancient times,

менеджерам отримувати нові знання, що сприятимуть розвитку співпраці та взаємодії між нашими народами.
managers to gain new knowledge that will promote the development of cooperation and interaction between our countries.

зміцнити довіру між нашими народами.
to build trust between our nations.

давніми зв'язками дружби між нашими народами.
the long-standing ties of friendship between our peoples.

взаєморозуміння і співробітництва між нашими народами.
mutual understanding and collaboration between our nations.

зміцнення взаєморозуміння між нашими народами, а також взаємозбагачення традицій і звичаїв.
enhance mutual understanding between our peoples, as well as the enrichment of traditions and customs.

бачив велику важливість у зміцненні відносин між нашими народами.
saw great importance in strengthening the relations between our peoples.

без чого не може бути справжнього порозуміння між нашими народами.
build a true mutual understanding between our peoples.

також сприяти дружбі між нашими народами….
to promote friendship among our peoples.

заперечення більш як сорокарічної праці над примиренням між нашими народами»,- йдеться в заяві.
the denial of more than forty years of work to reconcile our peoples," they said.

не вирвані з загального контексту причини, які призвели до кровопролиття між нашими народами в роки Другої світової війни
not taken out of context the reasons that led to bloodshed between our peoples during the Second world war

Молюся нині і про те, щоб з особливою силою проявився багатовіковий духовний зв'язок між нашими народами, який залишався непорушним на всі часи
I pray now that the centuries-old spiritual connection between our peoples, which manifested itself 140 years ago,

партнерські відносини між нашими народами і країнами».
partner relations between our peoples and countries.”.

щирість дружби між нашими народами також підкріплені рішучою відданістю свободі
the sincere friendship between our peoples is also backed by a strong devotion to freedom

просимо відправити панахиду за поляків і українців, які протягом століть загинули внаслідок протистояння між нашими народами.
Ukrainians who died as a result of conflicts between both our nations over the last centuries.

Що дружба між нашими народами міцнішатиме.
Friendship between our peoples has been further strengthened.

Між нашими народами не має бути війни.
Between our peoples should not be war.