НАРОДНИМИ МЕТОДАМИ - переклад на Англійською

• folk methods
• traditional methods

Приклади вживання Народними методами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування алергії народними методами.
Treatment of Allergy with Folk Remedies.

Лікування традиційним способом в поєднанні з народними методами дозволяє вилікувати астигматизм
Treatment in the traditional way in combination with folk methods can cure astigmatism

Лікування народними методами можна проводити навіть в якості профілактичного заходу,
Treatment folk methods even as a preventive measure can be carried out,

спробуйте збити її народними методами- прохолодними обгортання, обтирання.
try to knock her traditional methods- cool wraps, rubdown.

Лікування може здійснюватися традиційними і народними методами, за допомогою лікарських препаратів
Treatment can be carried out by traditional and folk methods, with the help of medicines

наступні обробки виробляти народними методами.
subsequent processing to produce traditional methods.

Боротьба з попелиць народними методами Тля- дуже небезпечне комаха, яке може створити багато проблем різних видів культур.
Fighting aphids with folk methods Aphid is a very dangerous insect that can create many problems for different types of crops.

тому багато садівники воліють боротися з недугами рослин народними методами за допомогою натуральних засобів.
many gardeners prefer to fight plant diseases with traditional methods using natural remedies.

його лікування традиційними і народними методами.
its treatment with traditional and folk methods.

можна скористатися народними методами або вдатися до допомоги медикаментів.
You can use traditional methods or resort to using medication.

Всі перераховані препарати поряд з народними методами боротьби з міллю дають вельми високий результат,
All of these drugs along with traditional methods of combating moths give a very good result, but to get rid

які можна знайти в будь-якій аптеці, так і народними методами.
which can be found in any pharmacy, and folk methods.

Неприпустимо самолікування, лікування народними методами, а також самовільне порушення приписів лікаря, оскільки це може призвести до повторних нападів,
Self-medication, treatment by folk methods, as well as unauthorized violation of doctor's prescriptions are unacceptable,

Так як лікування народними методами при астигматизмі, на думку фахівців,
Since the treatment of traditional methods for astigmatism, according to experts,

У цьому випадку внутрішній геморой лікуванням і народними методами, про які розповідалося вище, вже непобороти.
In this case, internal hemorrhoids are treated and folk The methods described above are no longerto overcome.

Але перш, ніж ви почнете лікування народними методами, сходіть до лікаря- це може допомогти вам зберегти тазостегновий суглоб від повного руйнування.
But before you start treatment with folk methods, go to the doctor- this can help you keep the hip joint from total destruction.

больові відчуття також можна усунути народними методами або масажем, який має такі властивості.
pain can also be eliminated by traditional methods or massage, which has the following properties.

Ні в якому разі не лікуйте пролежні народними методами, не порадившись з лікарем.
In no case must you treat bedsores with folk methods, without consulting a doctor.

Проте лікар може порекомендувати додаткові засоби, які допоможуть вилікувати сечовий міхур народними методами.
However, the doctor may recommend additional remedies that will help cure bladder by folk methods.

Цілком можливо освітлення волосся в домашніх умовах народними методами. Для цього знадобиться.
It is quite possible to lighten hair at home using folk methods. For this it is useful.