Приклади вживання Сучасними методами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виробничий відділ«БРАВО-ЛІФТ» складається з фахівців вищої ланки, які досконало володіють сучасними методами виробництва металоконструкцій.
Industrial department"BRAVO-LIFT" consists of 20 experts of the top echelon who in perfection own modern methods of manufacture of metal designs.яку складно повністю охарактеризувати, навіть сучасними методами, і продукт виглядає коричневим,
difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown,Пам'ятайте, що видалення геморою сучасними методами проводиться без операції та болю!
Remember that the removal of hemorrhoids by modern methods is carried out without surgery and pain!захист баз даних сучасними методами шифрування інформації в таблицях за допомогою клієнт-серверної СУБД;
database protection by modern methods of encryption of information in tables using a client-server database;не можуть бути зареєстровані сучасними методами.
cannot be detected by contemporary methods.захист баз даних сучасними методами шифрування інформації в таблицях;
protection of databases with modern methods of encryption of information in tables;Жива» енергія, яку можна виявити або виміряти сучасними методами, в сирих продуктах не виявлено.
Live" energy which can be found or measured by modern methods in crude products is not revealed.яке фокусується на виробництві висококваліфікованих інженерів ознайомилися з сучасними методами.
which focuses on producing highly-skilled engineers familiarized with the current techniques.підтвердити важливість грамотної лікарської діагностики сучасними методами.
to confirm the importance of competent medical diagnosis by modern methods.Лікарі-ортопеди дитячого відділення медичного центру«ОН Клінік» мають великий досвід в діагностиці та терапії сучасними методами патологій опорно-рухового апарату.
Orthopaedists of the children's department of the medical center“ON Clinic” have extensive experience in the diagnostics and therapy with modern methods of the pathologies of the musculoskeletal system.має ґрунтовну професійну підготовку і володіє сучасними методами і технологіями інженерної діагностики.
of the company and has thorough background in modern methods and technologies of engineering diagnostics.успіх приходить до того, хто краще володіє сучасними методами використання грошей,
success comes to those who are more aware of modern methods Але нещодавно шляхом поєднання старих топографічних мап цієї місцевості з сучасними методами досліджень вдалося об'єднати розрізнені кургани в єдиний комплекс.
However, by combining ancient topographic maps of this area with up-to-date ways of research, recently it has become available to unite the scattered mounds into a single complex.досконало володіють сучасними методами діагностики і лікування.
are fluent in modern methods of diagnosis and treatment.Система Міжнародних Уроків разом зі сучасними методами“поточних” Недільних Шкіл дуже допомагає сектантству,
The International Lesson system, in connection with modern methods of"running" Sunday Schools, greatly aids sectarianism,які володіють сучасними методами і формами роботи,
who master modern methods and forms of work,маючи здатності розробки нових перспектив і дослідження з сучасними методами та інструментами;
having the abilities to develop new perspectives and researching with contemporary methods and tools;Олексій допоміг слухачам ознайомитися з сучасними методами хеджування цінових ризиків,
Mr. Yeromin helped the attendees familiarize themselves with modern methods of managing price risks,Це приблизно те саме, що робить у кіно сербсько-боснійський режисер Емір Кустуріца- людина, яка працює цілком сучасними методами, на вершині свого ремесла, але водночас заглиблюється у щось цілком локальне.
This is similar to what Serbian-Bosnian filmmaker Emir Kusturica does- using absolutely contemporary methods and working on the highest level of his craft, he is nonetheless immersed in some totally local things.тибетської медицини в поєднанні з сучасними методами діагностики і лікування досягаються позитивні результати,
Tibetan medicine, combined with modern methods of diagnosis and treatment are achieved positive results,
