Приклади вживання Населених пунктах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитування відбувалося в 110 населених пунктах у всіх областях України, окрім автономної республіки Крим.
Polling was held in 110 populated settlements in Ukrainian oblasts with the exception of the Autonomous Republic of Crimea.Землетрус магнітудою 4, 1 відчувався в населених пунктах регіонів Абруццо й Лаціо,
Через знищення лісів у населених пунктах і сільськогосподарських районах багато популяцій суматранських слонів втратили своє середовище існування.
Due to conversion of forests into human settlements, agricultural areas and plantations, many of the Sumatran elephant populations have lost their habitat to розташовуються в алфавітному або іншому порядкупо населених пунктах, вулицями, будинкам.
other orderon human settlements, streets, houses.комплектування по населених пунктах, кодування та передача на автоматизоване оброблення;
розташовуються в алфавітному або іншому порядкупо населених пунктах, вулицями, будинкам.
other orderon human settlements, streets, houses.поза межами міст- у фабрично-заводських поселеннях, інших населених пунктах.
outside cities- in factory окремих його суддів у різних населених пунктах.
its individual judges in different populated localities.Вивезли всіх, хто перебував у лікарні, а також дітей, які були в місті і населених пунктах, повідомив заступник голови Чернігівської ОДА.
Took out everyone who was in Понад тисячу блочних установок«Вега» та знезаражуючих апаратів«Промінь» впроваджено в багатьох населених пунктах усіх регіонів України.
Over thousand Vega modular installations and Promin disinfecting vehicles have been implemented in many populated localities throughout Ukraine.Особливо виділялося право реабілітованих проживати у тих місцях і населених пунктах, де вони проживали до репресій.
The right of rehabilitated persons in residing in the locations and inhabited localities where they resided before their repression shall be recognized.проводилися в 1999-2015 роках, при кожному з них було опитано 1600 чоловік в 130 населених пунктах 46 регіонів Росії.
each of them were interviewed 1,600 people in 130 populated localities in 46 regions of Russia.важкими металами у населених пунктах.
heavy metals in the settlements.поліпшити санітарно-екологічну ситуацію в населених пунктах країни.
environmental situation in the localities of присвячений умовам проживання в населених пунктах.
dedicated to living conditions in human settlements.представники яких мешкають у населених пунктах району.
whose representatives live in the settlements of жвавих панельних дискусій обговорили, які технологічні інновації для забезпечення безпеки в населених пунктах є найбільш ефективними
lively panel discussions discussed what technological innovation for security in the settlements are the most effectiveНа Мальті принаймні 25 місцевих рад вже заборонили використання гліфосату в своїх населених пунктах, в той час як мальтійські євродепутати зі свого боку також висловилися на користь заборони хімічної речовини на європейському рівні.
In Malta, at least 25 local councils have already banned the use of glyphosate in their localities, while Maltese MEPs from both parties have also spoken out in favour of a ban at European level.Крім того, для подібних вимірів безпосередньо в населених пунктах існують комплексні критерії визначення концентрацій- ОБУВ(орієнтовні безпечні рівні впливу),
In addition, for such measurements directly in settlements, there are complex criteria for determining the concentrations- OBUV(estimated safe levels of exposure),Однак у сильні морози(-30 ° і нижче) в населених пунктах, на залізничних станціях і аеродромах так звані морозні тумани можуть спостерігатися при будь відносної вологості повітря(навіть менше 50%).
However, in extreme cold(-30° and below) in populated areas, railway stations and airfields so-called freezing fog can occur at any relative humidity(even less than 50%).
