AT THE CONTROL POINTS - переклад на Українською

• на контрольних пунктах
• на КПВВ
• на блокпостах

Приклади вживання At the control points Англійська мовою та їх переклад на Українською

the next day at night somebody(our monitors are at the control points only during the day on working hours of the entry-exit control points)
вже на наступний день вночі невідомий(наші монітори знаходяться на контрольних пунктах лише вдень, у робочі часи КПВВ) порізав намет,

The survey results show that most of the civilians at the control points still express concerns about long queues(79 per cent),
При проведенні соціологічного опитування громадян на КПВВ, більшість з них, як і раніше, висловлюють занепокоєння довгими чергами(79%),

During the first part of our project monitors worked at the control points daily and watched how the documents and people's goods are checked,
Під час першої частини проекту спостерігачі нашої організації щодня знаходилися на контрольних пунктах і стежили за тим, як відбувається перевірка документів у людей,

we had observed all the changes occurred at the control points and had compared them with the previous situation.
ми простежили за всіма змінами, які мали місце на КПВВ, порівняли з тим, що було раніше.

of human rights and whether the work of inspectors at the control points corresponds to what is prescribed in the Temporary order of control over the movement of people,
наскільки робота перевіряючих органів на контрольних пунктах відповідає тому, що прописано в Тимчасовому порядку контролю за переміщенням осіб,

The aim of the project was to monitor observance of human rights and the presence or"> absence of corruption cases at the control points.
відсутності корупційних випадків на КПВВ.

All these points confirm the idea of providing the proper waiting conditions at the control points to increase the through-flow capacity,
Це підтверджує той факт, що необхідно створювати належні умови для людей, для очікування на контрольних пунктах, для розширення пропускної спроможності,

During the monitoring of the work of entry-exit control points at the east, we have decided to take an interest in situation that prevailed at the control points with the annexed Crimean peninsula.
Спостерігаючи за роботою КПВВ на сході, ми вирішили поцікавитися тенденцією, яка склалася на контрольних пунктах з анексованим Кримським півостровом та надіслали відповідні запити до Державної прикордонної служби України.

the channel"112 Ukraine" and"> spoke in particular about the problems that arose after the New Year at the control points in Donetsk region.
розповів зокрема про проблеми, які виникли після Нового року на контрольних пунктах у Донецькій області.

Firstly, we suggest to increase the duration of working hours at the control points with a perspective of the transition to 24-hour service. Currently the checkpoints
По-перше, пропонуємо збільшити час роботи контрольних пунктів, оскільки зараз вони працюють виключно під час світлового дня:

take 15- 30 minutes, now it can take an hour or longer at the control points.
могла зайняти 15- 30 хвилин, то тепер з перетином контрольних пунктів в'їзду-виїзду вона може розтягнутися на години.

provide recommendations on how it can be changed to improve the situation at the control points and make the process of check at the control points better for people.
ми повідомляємо про це відповідні органи і надаємо рекомендації, як можна це змінити, покращити ситуацію на контрольних пунктах і зробити більш сприятливою для людей процедуру перевірки на контрольних пунктах.

proposals directly at the control points would ensure a rapid information distribution about specificities of checkpoints functioning as well as systematize the observations of the further operational improvements.
пропозиції безпосередньо на КПВВ дозволить забезпечити оперативне інформування громадян про особливості функціонування КПВВ, а також систематизувати зауваження щодо подальшого удосконалення їх роботи.

all the following are available at the control points.
все перераховане присутнє на контрольних пунктах.

Increasing of working hours at the control points with a perspective of the transition to 24-hour service,
Збільшення часу роботи КПВВ з перспективою переходу на цілодобовий режим,

It will also create decent conditions for people waiting at the control points.
головне- дозволить створити гідні умови перебування на КПВВ.

After the first month of our monitoring, we saw how big the load is at the control points(only two of all actually work),
Після першого місяця нашого моніторингу, побачивши, яке велике навантаження на контрольні пункти, яких, об'єктивно, працює лише два,

At the same time the situation at the control point"Novotroyitske" is slightly different.
В той самий час на КПВВ«Новотроїцьке» ситуація трохи інша.

Situation at the control point"Mayorske" was also acceptable.
Прийнятна ситуація і на КПВВ«Майорське».

But the procedure of checking at the control point takes time.
Але сама процедура перевірки на КПВВ займає певний час.