НА КОНТРОЛЬНИХ ПУНКТАХ - переклад на Англійською

• at the control points
• at the checkpoints

Приклади вживання На контрольних пунктах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак прикордонники досить часто формують пільгову чергу на контрольних пунктах, в яку потрапляють люди з фізичними вадами,
However, the border guards often form a preferential queue at the control points into which the people with disabilities, with children up to one year,

вже на наступний день вночі невідомий(наші монітори знаходяться на контрольних пунктах лише вдень, у робочі часи КПВВ) порізав намет,
the next day at night somebody(our monitors are at the control points only during the day on working hours of the entry-exit control points)

тому що, загалом, вода є на контрольних пунктах, туалети є,
because the drinking water is usually present at the checkpoints, as well as the toilets,

Під час першої частини проекту спостерігачі нашої організації щодня знаходилися на контрольних пунктах і стежили за тим, як відбувається перевірка документів у людей,
During the first part of our project monitors worked at the control points daily and watched how the documents and people's goods are checked,

наскільки робота перевіряючих органів на контрольних пунктах відповідає тому, що прописано в Тимчасовому порядку контролю за переміщенням осіб,
of human rights and whether the work of inspectors at the control points corresponds to what is prescribed in the Temporary order of control over the movement of people,

Це підтверджує той факт, що необхідно створювати належні умови для людей, для очікування на контрольних пунктах, для розширення пропускної спроможності,
All these points confirm the idea of providing the proper waiting conditions at the control points to increase the through-flow capacity,

Спостерігаючи за роботою КПВВ на сході, ми вирішили поцікавитися тенденцією, яка склалася на контрольних пунктах з анексованим Кримським півостровом та надіслали відповідні запити до Державної прикордонної служби України.
During the monitoring of the work of entry-exit control points at the east, we have decided to take an interest in situation that prevailed at the control points with the annexed Crimean peninsula.

розповів зокрема про проблеми, які виникли після Нового року на контрольних пунктах у Донецькій області.
the channel"112 Ukraine" and"> spoke in particular about the problems that arose after the New Year at the control points in Donetsk region.

укладати контракти на контрольних пунктах(договірного права),
negotiate contracts in control clauses(contract law),

Андрій БОГДАНОВИЧ в ефірі радіо«Вести» розповів про ситуацію на контрольних пунктах в'їзду-виїзду«Зайцеве» та«Новотроїцьке» у Донецькій області,
Andrii Bogdanovych on Radio"Vesti" described the situation at the entry-exit control points"Zaytseve" and"Novotroyicke" in the Donetsk region.

ми повідомляємо про це відповідні органи і надаємо рекомендації, як можна це змінити, покращити ситуацію на контрольних пунктах і зробити більш сприятливою для людей процедуру перевірки на контрольних пунктах.
provide recommendations on how it can be changed to improve the situation at the control points and make the process of check at the control points better for people.

все перераховане присутнє на контрольних пунктах.
all the following are available at the control points.

Вересня, сепаратисти затримали двох чоловіків на контрольному пунктів в'їзду-виїзду на лінії розмежування
September, the separatists detained two men at the control points of entry and exit on the boundary line

які працюють на контрольному пункті, мають носити бейджі.
because all the soldiers who work at the control points should wear badges.

На кожному контрольному пункті є по шість наших спостерігачів,
Each checkpoint has six observers,

Будуть щоденно фіксувати ситуацію на контрольному пункті, наявність або відсутність порушень з боку перевіряючих органів,
During the monitoring NGO's representatives will daily observer the situation at the control point, track and record any evidences of violations

Наприклад, туалети, якими користуються люди на контрольному пункті, забруднені, їх давно не прибирали.
For example, the toilets at the control point that people use are very dirty.

На етапі перевірок на контрольному пункті мету ніхто не питає,
At the stage of checks at the control point nobody asks about the purpose.

Також ми створили додаток для мобільних телефонів, через який можна поскаржитися на проблему, яка виникла на контрольному пункті.
We also have created an application for mobile phones through which you can complain about the problem that arose at the control point.

(3) інформацію щодо технічних параметрів передачі на контрольні пункти правоохоронних органів.
And(3) information on the technical parameters of the transmission to the law enforcement monitoring facility.