Приклади вживання Настійно рекомендують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
багато експертів веління підприємницької діяльності в даній області настійно рекомендують для початку роботи сауни побудувати нове приміщення.
Many experts dictates of entrepreneurial activity in this area is strongly recommended to start to build a new building saunas.Лікарі настійно рекомендують пройти даний аналіз чоловікам, у яких з'явилися перші ознаки проблем зі статевою системою,
Doctors strongly recommend to pass this analysis to men who have the first signs of problems with the reproductive system,Однак для профілактики подальшого розвитку такого роду деструктивних процесів лікарі настійно рекомендують переглянути свій звичний спосіб життя,
However, to prevent the subsequent development of this kind of destructive processes, doctors strongly recommend that they reconsider their habitual way of life,Незважаючи на те, що є достатньо даних, які настійно рекомендують адреналіновий настій як життєздатне лікування,
Although there is sufficient data which strongly recommends Adrenaline infusions as a viable treatment,Фахівці-трихологи мережі клінік«ДокторПРО» настійно рекомендують не відкладати візит до лікаря,
The trichologists of the DoctorPRO clinics network strongly recommend not to postpone the visit to the doctor,лікарі(аж до ВООЗ) настійно рекомендують проводити відповідні процедури,
doctors(up to WHO) strongly recommends that adequate procedures,Лікарі-флебологи настійно рекомендують особам зі схильністю до варикозного розширення вен
Doctors-phlebologists strongly recommend persons with a disposition to varicose veinsАле з іншого боку, Україні важко свої інтереси тут захистити, оскільки США не зацікавлені в розвитку деяких оборонних сегментів Туреччини і«настійно рекомендують» не співпрацювати, не розвивати у таких проектах із Туреччиною.
But on the other hand, it is difficult for Ukraine to protect its interests here because the United States is not interested in developing some of the defensive segments of Turkey and"strongly recommends" not to cooperate, not to develop in such projects with Turkey.однак російським власникам настійно рекомендують заливати пальне не нижче АІ-95.
the Russian owners strongly recommend dope is not lower than 95 octane.періодично виникає- лікарі«ОН Клінік Харків» настійно рекомендують перед лабораторною діагностикою звернутися до профільного фахівця для попередження розвитку небезпечних захворювань.
intermittent- doctors of ON Clinic Kharkov strongly recommend before the laboratory diagnostics to refer to the profile expert in order to prevent the development of dangerous diseases.Також у МЗС заявили, що вже тривалий час настійно рекомендують своїм громадянам не відвідувати українські окуповані території без спеціального дозволу на в'їзд від Міністерства закордонних справ України.
Also, the Czech Foreign Ministry said that for a long time it was strongly recommended not to visit the Ukrainian occupied territories without special permission to enter from the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.Ось його-то скептики з«The Annals of Internal Medicine» одноголосно віднесли до ефективного засобу для лікування високого кров'яного тиску і настійно рекомендують приймати в концентрованому вигляді.
Here представники та співробітники настійно рекомендують проконсультуватися з адвокатом, який має ліцензію на практику,
and employees strongly recommend that you consult with an attorney licensed to practice lawв перші три місяці після розробки сайту фахівці компанії«Web Building» настійно рекомендують замовити послугу контекстної реклами у професіоналів.
recommend periodically or constantly, depending on the goals and conditions, to conduct contextual advertising to attract customers, but">in the first three months after the development of the site specialists of the company"Web Building"; it is strongly recommended to order contextual advertising service from professionals.Що я настійно рекомендую робити.
Which I strongly recommend you do.Я настійно рекомендую їх!
I strongly recommend them!Я настійно рекомендую їх використовувати.
I strongly recommend using them.Ми настійно рекомендуємо Вам отримати незалежну професійну консультацію, перш ніж придбати будь-яку фінансову послугу.
We strongly advise you to take independent professional advice before making any investment.Габону настійно рекомендує міжнародне дозвіл на водіння.
Gabon highly recommends an International Driving Permit.Я настійно рекомендую вам дослідити, якщо вже є досвід роботи зі статтею.
I strongly suggest you to research if there is already experience with the article.
