НАСТІЛЬКИ СИЛЬНЕ - переклад на Англійською

• is so strong
• is so powerful
• are so intense
• so severe

Приклади вживання Настільки сильне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки світло настільки сильне, і той факт, що я не міг повісити світло вище, мені довелося по-іншому вигадати світло. Мені потрібно 200?
Because the light is so strong and the fact that I couldn't hang the lights any higher I had to come up with a different way to dim the light. I needed 200?

Криваве правління Боко Харам у Борно- штаті у північно-східній Нігерії, настільки сильне, що протягом останніх кількох років гуманітарні організації боролися навіть за те, щоб потрапити до регіону.
Boko Haram's bloody reign of terror in northeastern Nigeria's Borno State has been so intense over the past few years that aid groups have struggled to even enter the region.

необхідного для посіву, то 100 грамів насіння може вистачити, щоб засіяти ними цілий гектар, а саме насіння настільки сильне, що зберігає здатність проростати навіть після кількох років.
then 100 grams of seeds may be enough to sow a whole hectare with them, and the seeds themselves are so strong that they retain the ability to germinate even after several years.

І все таки я скажу вам, що заперечення навіть і близько не настільки сильне слово, яким можна було б описати те, через що проходять ті з нас, які стикаються зі смертю своїх коханих.
Yet I will tell you that denial isn't even close to a strong enough word to describe what those of us facing the death of our loved ones go through.

Вчені не знають, чому електричне поле Венери настільки сильне, але це може бути пов'язано з тим, що Венера ближче до Сонця.
Scientists still aren't sure why Venus' electric wind is so much stronger than Earth's, but they think that it might have something to do with how close Venus is to the sun.

науковою фантастикою настільки сильне, що Лібертаріанська партія США часто має власних представників наукової фантастики
science fiction is so strong that the U.S. Libertarian Party often has representatives at science fiction conventions

Галактичні скупчення настільки масивні, а їх гравітаційне тяжіння настільки сильне, що вони можуть спотворювати тканину простору-часу,
Galaxy clusters are so enormous, with such a strong gravitational pull, that they have

Настільки сильне емоційне потрясіння,
Such a strong emotional shock,

І був він настільки сильним, що його не міг витримати на собі жоден кінь.
Was so large that no horse could carry him.

Ця емоція може стати настільки сильною, що здатне зруйнувати людині життя.
This shame is so powerful that it can destroy lives.

Вони можуть бути настільки сильними, що людина змушена перебувати в ліжку.
This condition can be so severe at times that the person must be confined to bed.

Ефект був настільки сильним, що в деяких країнах книга була заборонена.
This computer was so powerful it was banned from sale in certain countries.

Біль був настільки сильним, що він втратив свідомість.
The pain was so severe she lost consciousness.

Притому іноді болі бувають настільки сильними, що навіть знеболюючі препарати не допомагають.
It is often so severe that even pain killers don't help.

Він буде настільки сильним, що ви почуєте його в будь-якому куточку своєї квартири.
Speak so loud that anyone can hear you in any room of the apartment.

Вони можуть бути настільки сильними, що людина змушена перебувати в ліжку.
These signs might be so severe that you have to remain in bed.

Її почуття бувають настільки сильні, що вона може першою зізнатися в любові.
Her feelings are so strong that she can first confess her love.

Воно може бути настільки сильним, що надовго вибиває з.
They may be so powerful that they last for a long time.

Біль може бути настільки сильним, що вам доведеться зупинитись.
The pain may be so intense you have to stop.

Вони можуть бути настільки сильними, що людина змушена перебувати в ліжку.
It might get so severe that you may be forced to be bed ridden.