НАЦІОНАЛЬНЕ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• national question
• nationality question
• nationalist question
• ethnic issue

Приклади вживання Національне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

ні релігійним… Це національне питання".
a religious question… it is a national question.".

Водночас не було вирішено, ані аграрне, ані національне питання, робітники не добилися 8-годинного робочого дня.
At the same time has not been settled or agricultural or domestic issues workers are not achieved the 8-hour workday.

Політики мали свої власні інтереси і часто опортуністично використовували національне питання для партійних чи інших ідеологічних домагань.
Politicians had their own agendas, and they more often than not made opportunistic use of the nationality question in order to promote party or other ideological interests.

Сталін вважав, що національне питання є по суті питанням селянським,
Stalin believed that the national question was in essence a peasant question.

показати всю дивовижну подібність поглядів Герцена на національне питання і сучасної програми«права на самовизначення націй» російських соціял-демократів, що називають себе інтернаціоналїстами.
show the quite extraordinary resemblance between Herzen's view on the national question and the current program of the“right of nations to self-determination” of the Russian social democrats, who call themselves internationalists.

Таким чином русознавці потрапили в ту ж саму пастку, що і радянологи в останні роки існування Радянського Союзу, коли вони проігнорували національне питання в СРСР і не змогли передбачити стрімкий розвал радянської імперії.
In that way, Russianists have fallen into the same trap as Sovietologists did in the late Soviet Union when they ignored the nationality question in the USSR and failed to predict the rapid demise of the Soviet empire.

війна буде скоро скінчена, і національне питання буде вирішене на майбутній незабаром мировій конференції.
that the war in any case would soon be over, and the national question would be decided at the imminent peace conference.

підкресливши, що останні налаштовані вирішити національне питання радикальними методами.
stressing that the latter ones set to resolve the national question with radical methods.

Тим самим національне питання було розширено і, врешті-решт, злитий самим ходом речей
This widened the national question and, finally, by the very course of developments merged it with the general question of the colonies;

Політичне занедужання Народного Руху з його ставкою на національне питання, яке стосовно України нібито є«основою буття і розвою української нації»,
The political weakening of Rukh, with its reputation staked upon nationalist issues, which were presented as"the foundation for the existence

Теорії національного питання.
The national question Theory.

Ігнорування національного питання.
Ignoring the National Question.

Вирішення національного питання.
Solving the National Question.

Вирішення національного питання.
Resolving the National Question.

Для фашистів характерний корпоративний підхід у вирішенні національного питання.
For fascists is typical corporate approach to solving the national question.

Замітки з національного питання.
Critical Remarks on the National Question.

Те саме стосується й національного питання.
The same applies to the national question.

Те саме стосується і національного питання.
The same applies to the national question.

Буржуазне суспільство виявилося повним банкрутом в справі вирішення національного питання.
Bourgeois society has proved to be utterly incapable of solving the national question.

В національному питанні стояли на позиції«культурно-національної автономії».
In the national question, the Hromada stood for"cultural-national autonomy".