НАЦІОНАЛЬНИЙ ІНТЕРЕС - переклад на Англійською

• national interest

Приклади вживання Національний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

є лише національний інтерес».
there is only a national interest.

Українська дипломатія, українська зовнішня політика буде завжди присутня там, де присутній національний інтерес.
The Ukrainian diplomacy, the Ukrainian foreign policy will always be present where there is a national interest.

Основний національний інтерес Білорусі з гуманітарної точки зору- можливість громадян реалізувати свої права на отримання,
The fundamental national interest of Belarus from a humanitarian point of view- the ability of citizens to exercise their rights to acquire,

Нині це- наш найвищий національний інтерес, і політична партія, котра зрозуміє це першою,
It is our overarching national interest today, and the political party that understands that first,

Росією чи іншою, і ми маємо спільний національний інтерес, він використає його”,- зазначив він.
we have a shared national interest in that, sure, we will take it," he said.

будь-якою іншою, і ми маємо спільний національний інтерес, він використає його".
we have a shared national interest in that, sure, we will take it.".

експортувати свою техно-авторитарну революцію, а значить у США тепер є життєво важливий національний інтерес до того, щоб її техногиганты залишалися світовими лідерами.
export its techno-­authoritarian revolution- which means the US has a vital national interest in ensuring that its tech firms remain world leaders.

нагадує логіку, чи національний інтерес.
not to anything resembling logic or national interest.

експортувати свою техно-авторитарну революцію, а значить у США тепер є життєво важливий національний інтерес до того, щоб її техногиганты залишалися світовими лідерами.
so now the United States has a vital national interest to ensure that its technogiant remained world leaders.

постліберальне суспільство, національний інтерес, програма стратегічного розвиткус.
post-liberal society, national interests, strategic development program рр.

Національний інтерес полягає у створенні висококонкурентного ринку, на якому не залишалося б місця для штучного монополізму,
It is in the national interest to create a highly competitive market without room for artificial monopolies, where various suppliers

Його основними публікаціями є:«Захищаючи національний інтерес: інвестиції в сировину і американська зовнішня політика»(1978),«Структурний конфлікт:
His major publications include Defending the National Interest: Raw Materials Investment

ISBN 0-333-75423-9«Національний інтерес до питання: зовнішня політика в мультикультурних суспільствах» Oxford University Press, 2013 Хілл,
ISBN 0-333-75423-9'The National Interest in Question: Foreign Policy in Multicultural Societies',(Oxford University Press,

Модернізація країни- це національний інтерес України”.
It is of national interest of Ukraine to modernise the country”.

Окреслюючи національний інтерес України у сфері захисту інтелектуальної власності,
Highlighting the national interest of Ukraine in the field of intellectual property protection,

від позиції тих держав, які мають усвідомлений національний інтерес, відчуття власної ідентичності
on the position of those states that have a conscious national concern, a sense of own identity

раціональність у діях основних акторів, національний інтерес як їх основний мотив,
rationality in the actions of the main actors, the national interest as their main motive,

дозволяє здійснювати національний інтерес, тобто національний інтерес визначається як влада.[5]
power allows the pursuit of national interest meaning that the national interest is defined as power.[29]

Традиційними недоліками реалізму в міжнародних відносинах є порочне коло в поясненні, чим же є«національний інтерес», нехтування внутрішніми розшаруваннями в країнах(включно з класовим поділом),
The traditional weakness of IR realism is the circular reasoning about what‘the national interest' is, its neglect of domestic divisions within countries(including class divisions),

директора центру«Національний інтерес» Дмитра Саймса
the United States, namely,"> the Director of the Center for the National Interest, Dimitri Simes