Приклади вживання Національним святом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
але лише став національним святом, коли президент Гаррі Трумен підписав його.[15].
only to become a national observance when President Harry Truman signed it into law as such.[18].Червня День прапора Неодноразово пропонувалося, але лише став національним святом, коли президент Гаррі Трумен підписав його.
June 14 Flag Day Though proposed several times, it only became a national observance when President Harry Truman issued Національним святом є жовтень 3rd,
Президент Сполучених Штатів Джордж Вашингтон офіційно оголосив День Подяки національним святом у 1789 році, однак традиція«помилування індички» з'явилася на багато десятиліть пізніше.
Though President George Washington officially declared Thanksgiving as a national holiday in 1789, the tradition of pardoning Пізніше новомісяччя стало важливим національним святом; у цей день люди не виконували жодної роботи(Чс 10:10; 2Хр 8:13; Кл 2:16).
In later periods, the day became an important national festival, and people abstained from work.- Nu 10:10; 2Ch 8:13; Col 2:16.Британський монарх привітала український народ з національним святом і побажала Україні лагідної долі.
П'ятницю визнано національним святом і«днем любові до пророка Мухаммеда».
Pakistan's government designated Friday to be a national holiday and“a day of love for the Prophet Muhammad.”.Посол України в Німеччині Андрій Мельник також привітав кримських татар з національним святом.
вони також можуть вважатися національним святом.
they can also be considered as a national holiday.Концерн"Електрон" щиро вітає друзів та колег з національним святом нашої державності- Днем Незалежності України.
Concern"Elektron" congratulates friends and colleagues of the national holiday our nationhood- 8 березня стало національним святом.
March 8 became a national holiday in Russia.Перемога у битві під Винну 23 червня вважається національним святом- Днем перемоги.
The victory at Vonnu on June 23 is commemorated by a national holiday, Victory Day.8 березня стало національним святом.
March 8 became a national holiday there.Парламент України офіційно визначив день народження відомого нацистського колаборанта національним святом»,- пише пан Лемон.
Ukraine's parliament has officially designated the birthday of 8 березня стало національним святом.
March 8 became a national holiday there.Повноважного Посла Швейцарії в Україні Гійома Шойрера та його заступника з національним святом, побажали подальшого успішного розвитку відносин між нашими країнами
Plenipotentiary Ambassador of Switzerland in Ukraine Mr. Guillaume Scheurer and his deputy with the national holiday, wished to sustain the development of relationship between our countries and agreed to establishКоаліція ромських неурядових організацій України«Стратегія 2020» привітала ромів усього світу з національним святом, звернула увагу на гострі проблеми в сфері освіти ромських дітей в Україні
The coalition of Roma NGOs of Ukraine"Strategy 2020" congratulated Roma people all over the world with a national holiday, drew attention to the acute problems in the sphere of education of Roma children in Ukraineоголосивши третій понеділок січня національним святом на честь дня народження Мартіна Лютера Кінга.
declaring the third Monday of January a national holiday in honor of the birthday of Martin Luther King.І якщо члени Кабінету відмовилися визнати 10 липня національним святом і вихідним днем,
And while the Cabinet members refused to make 10th of July a national holiday and official day off,Після набору номера, замість того, щоб почути гудок, користувачі мали вислухати голосове повідомлення від Ердогана, який привітав їх з національним святом"демократії та єдності".
After dialling a number, instead of being connected, mobile phone users heard a voice message from Erdogan congratulating them on the national holiday of“democracy and unity” that marks 
