НАЦІОНАЛЬНОГО ВИЗВОЛЕННЯ - переклад на Англійською

• national liberation
• nationwide liberation

Приклади вживання Національного визволення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північна Корея погодилися продовжити програми возз'єднання для розлучених сімей з нагоди Дня національного визволення 15 серпня цього року.
North Korea agreed to proceed with reunion program for the separated families on the occasion of the National Liberation Day of August 15 this year.

радикали будували рухи національного визволення.
radicals built movements of national liberation.

Північна Корея погодилися продовжити програми возз'єднання для розлучених сімей з нагоди Дня національного визволення 15 серпня цього року.
North Korea agreed to proceed with reunion programmes for the separated families on the occasion of the National Liberation Day of Aug 15 this year.

Кажучи так, ми не бажаємо применшити важливість инших внутрішніх чинників, несприятливих для національного визволення, таких, як економічна недорозвиненість, пов'язана з нею соціяльна
By saying this we do not wish to diminish the importance of other internal factors which are unfavorable to national liberation, such as economic under-development,

Кажучи так, ми не бажаємо применшити важливість инших внутрішніх чинників, несприятливих для національного визволення, таких, як економічна недорозвиненість,
By saying this we don't want to diminish the importance of other inner elements which are unfavorable to national liberation, corresponding to economic beneath-growth,

Кажучи так, ми не бажаємо применшити важливість инших внутрішніх чинників, несприятливих для національного визволення, таких, як економічна недорозвиненість,
By saying this we don't wish to diminish the significance of different internal elements that are unfavorable to national liberation, akin to economic below-improvement,

коли цей процес неможливо відділити від одночасно як Соціальної Революції, так і Національного Визволення, історична сила перонізму як політичного вираження робітничого класу не має собі рівних.
today when the process presents itself in terms inseparable from the Social Revolution and National Liberation, the historic strength of Peronism as the expression of the working class cannot be equaled.

численні сили протітовських сил на фронті національного визволення втекти до Югославії.
this in turn led many pro-Tito forces in the National Liberation Front to flee to Yugoslavia.

Довженко ж, захоплений ідеями національного визволення та соціальної революції,
Dovzhenko, enthusiastic about the ideas of national liberation and social revolution,

Комітет порятунку України має моторошну схожість з польським комітетом національного визволення, утвореним в Москві в 1944 році, для допомоги Сталіну завоювати Польщу після Другої світової війни.
The Ukraine Salvation Committee bears an eerie resemblance to the Polish Committee for National Liberation, formed in Moscow in 1944 to help Stalin conquer Poland after World War II.

Команданте Рамона(Comandanta Ramona)(1959- 6 січня 2006)- псевдонім офіцера Сапатистської армії національного визволення(EZLN), в революційна автономістська організація індіанців, що діє в південному мексиканському штаті в Чіяпас.
Comandanta Ramona(1959- January 6, 2006) was the nom de guerre of an officer of the Zapatista Army of National Liberation(EZLN), a revolutionary indigenous autonomist organization based in the southern Mexican state of Chiapas.

У поняттях сучасної науки ОУН сповідувала інтегральний націоналізм- радикальну ідеологію національного визволення, в основі якої лежала ідея створення незалежної сильної національної держави на своїх етнічних землях.
According to contemporary scholarship, the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN) professed integral nationalism- a radical ideology of national liberation based on the notion of creating an independent, strong national state on its own ethnic territory.

Довженко ж, захоплений ідеями національного визволення та соціальної революції,
Dovzhenko, enthusiastic about the ideas of national liberation and social revolution,

Попри деякі політичні розбіжності між Сапатистською Армією Національного Визволення у Чіапасі і Курдським рухом,
Despite some political differences between the Zapatista Army of National Liberation(EZLN) in Chiapas

Найповнішим висловом ідеї національного визволення є національно-державна самостійність,
The most comprehensive expression of the idea of national liberation is national

Польський комітет національного визволення підписали у Любліні Угоду про евакуацію українського населення з території Польщі
the Polish committee of national liberation signed in Lublin the Treaty on evacuation of Ukrainian population from the territory of Poland

що це явище національного визволення обов'язково тотожне революції.
we see that this phenomenon of national liberation essentially corresponds to a revolution.

що це явище національного визволення обов'язково тотожне революції.
we see that this phenomenon of nationwide liberation necessarily corresponds to a revolution.

ми пропонуємо тут нашу думку про основи та цілі національного визволення з огляду на соціяльну структуру.
to this debate that we present here our opinion of the foundations and goals of national liberation in relation to the social structure.

мистецтв в Польському комітеті національного визволення і міністром закордонних справ в Тимчасовому уряді національної єдності, утвореному Сталіним.
Culture in the Polish Committee of National Liberation and a Minister of Foreign Affairs in the Provisional Government of National Unity formed by Stalin.