Приклади вживання Національного комітету Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
розвитку внутрішнього виробництва має стати основними завданнями Національного комітету відродження промисловості на найближчу перспективу.
to support technoparks and development він приймає призначення за пропозицією Національного комітету або групи МКС, що він вважає за доцільне.
it shall make the appointment upon proposal of a National Committee or Group Та ж тактика була використана для отримання доступу до серверів Національного комітету Демократичної партії минулого року.
The same tactic was used to gain entry to the Democratic National Committee's servers last year.А формальних рамок цей рух набув з виникненням в липні 2005 року Палестинського національного комітету BDS, який об'єднав близько 170«правозахисних» організацій в арабських анклавах, керованих ПНА,
This movement became formal with the establishment in July 2005 of the Palestinian BDS National Committee, which brought together about 170“human rights” organizations in Arab enclaves controlled by the PNA,спільного комітету фінансування своєї кампанії та Республіканського національного комітету, зустрічаючись спочатку з багатих дарувальників,
the joint Вона була членом Республіканського національного комітету від Мічигану з 1992-го по 1997-й
She was Republican National Committeewoman for Michigan from 1992 to 1997Росію звинувачують у спробі допомогти республіканському кандидатові у президенти Дональду Трампу після того, як електронні листи від Національного комітету Демократичної партії, випущені на початку цього року, привели до відставки лідера Деббі Вассерман-Шульц.
Russia has been accused of trying to aid Republican presidential candidate Donald Trump over rival Hillary Clinton after embarrassing emails from the Democratic National Committee released earlier this year led to the resignation of leader Debbie Wasserman-Schultz.Вона була членом Республіканського національного комітету від Мічигану з 1992-го по 1997-й
She was Republican National Committeewoman for Michigan from 1992 to 1997Демократичного національного комітету та Комітету кампанії демократичного конґресу,
Democratic National Committee and the Democratic Congressional Campaign юристів займатися юридичною практикою, в тому числі на Нью-Йоркській правових експертів і Національного комітету з акредитації в Канаді.
lawyers to practice law, including those of the New York Board of Law Examiners and the National Committee on Accreditation in Canada.Чудовий звіт, опублікований у вівторок Yahoo News, ідентифікує російську спецслужбу як походження теорії змови, що пов'язує невирішене вбивство колишнього працівника Національного комітету Демократичної Республіки Сета Річа, до витоку тисяч електронних листів DNC влітку 2016 року.
A stunning report published Tuesday by Yahoo News identifies a Russian intelligence service as the origin of a conspiracy theory connecting the unsolved murder of former Democratic National Committee staffer Seth Rich to the leak of thousands of DNC emails in the summer of 2016.Американські правоохоронні та розвідувальні служби перехоплювали повідомлення приблизно в той самий час, як Росія намагалась зірвати президентські вибори, зламавши сервери Національного комітету Демократичної партії, повідомляють троє з тих урядовців.
US law enforcement and intelligence agencies intercepted the communications at about the same time they were discovering evidence that Russia was trying to disrupt the presidential election by hacking the US Democratic National Committee, three of the officials said.проводяться в нашому місті,- зазначила Тетяна Савченко, генеральний директор національного комітету«Міс Україна-Південь».
city”,- noted Tatiana Savchenko, Director General of the“Miss Ukraine-South” national committee.найбільш ймовірними винуватцями крадіжки даних DCCC, а також великої партії записів з Національного комітету Демократичної партії, є хакери, яких підтримує уряд Росії.
as well as a large batch of records from the Democratic National Committee, are hackers backed by the Russian government.пов'язаними з кампанією Хілларі Клінтон або Демократичного національного комітету.
individuals associated with the campaign of Hillary Clinton or the Democratic National Committee.У січні цього року наше розвідувальне співтовариство встановило, що російська військова розвідка ГРУ використовувала WikiLeaks, щоб публікувати дані про американські жертви(хакерських атак- ред.), які ГРУ отримало в результаті кібероперацій проти Національного комітету Демократичної партії США».
In January of this year, our Intelligence Community determined that Russian military intelligence- the GRU- had used WikiLeaks to release data of U.S. victims that the GRU had obtained through cyber operations against the Democratic National Committee.Але оприлюднення в п'ятницю близько 20 000 електронних листів, поцуплених із комп'ютерних серверів Національного комітету Демократичної партії,
The release on Friday of some 20,000 stolen emails from the Democratic National Committee's computer servers,Член Національного комітету України в Міжнародному комітеті з космічних досліджень(COSPAR),
Member of the National Committee Натія Коберідзе, журналістка та представниця Національного комітету при Міжнародному інституті преси Грузії,
Natia Koberidze, journalist and representative of the National Committee Але оприлюднення в п'ятницю близько 20 000 електронних листів, поцуплених із комп'ютерних серверів Національного комітету Демократичної партії,
The release last Friday of some 20,000 stolen e-mails from the Democratic National Committee's computer servers,
