НАЦІОНАЛЬНОЇ ПРАВОВОЇ - переклад на Англійською

• national legal

Приклади вживання Національної правової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національна Правова База.
National legal framework.

Перевезення небезпечних вантажів регламентується як міжнародними, так і національними правовими документами.
The transportation of dangerous goods is regulated by both international and national legal instruments.

Посмертне донорство: на шляху формування національного правового підходу.
Posthumous organ donation: at the way of creation of a national legal approach.

Жодна національна правова система не викладається як загальне правило.
No national law system is being taught as a general rule.

Національна правова палата раніше заявляла, що люстрація в Україні проходить з грубими порушеннями прав людини.
The National Legal Chamber previously claimed that lustration in Ukraine had been executed with blatant violations of human rights.

оголилися хронічні вади національного правового поля, що давало змогу низці засновників газет
the chronic defects of the national legal field were exposed, which made it possible for

комплексного знання міжнародних і національних правових та інституційних рамок для захисту
integrated knowledge of international and domestic legal and institutional frameworks for the protection

Пошуку засобів зближення повітряного законодавства України з національними правовими системами країн Європейського Союзу
Search of rapprochement air legislation of Ukraine with the national legal systems of the European Union

Спільно з іншими національними правовими системами елементи італійського законодавства викладаються на європейському, порівняльному та міжнародному рівнях.-.
Together with other national legal systems, elements of Italian law will be taught within the European, comparative and international framework.

Рекомендує, визнаючи при цьому різноманіття національних правових систем щодо кримінального процесу,
Recommends, while acknowledging the diversity of national legal systems concerning criminal procedure,

Фахівець з міжнародного права у національних правових системах, застосування міжнародного права у захисті прав мігрантів,
specialist in international law in national legal systems, application of international law in protecting the rights of migrants,

Умови та принципи дотримання правил конкуренції ЄС в національній правовій системі України:
Conditions and principles of observance of EU competition rules in the national legal system of Ukraine:

Цивільне право є проявом приватного права на рівні національних правових систем, виступаючи як галузь національного права.
Civil law is a manifestation of private law at the level of national legal systems, acting here as a branch of national law.

Разом з іншими національними правовими системами, елементи італійського права будуть викладатися в рамках Європейської,
Together with other national legal systems, elements of Italian law will be taught within the European,

Однак його метою ніколи не було позичення підходу національних правових систем, які використовують цей стандарт.
However, it has never been its purpose to borrow the approach of the national legal systems that use that standard.

опублікованому у вівторок на Національному правовому інтернет-порталі.
published on Tuesday at the National Legal Internet Portal.

уніфікації права як один із напрямів впливу глобалізації на національну правову систему.
unification of law as one of the directions of influence of globalization on national legal system Abstract.

У XX столітті з розвитком міжнародної інтеграції класична концепція правової держави була доповнена ідеєю про необхідність підпорядкування національних правових систем праву світової спільноти.
In ХХ century with development of the international integration the classical concept of a lawful state has been added by idea about necessity of submission of national legal systems to the world community right.

вона вже з'явилася на національному правовому інтернет-порталі.
it has already appeared on the national legal Internet portal.

кваліфікованих в міжнародному бізнесі і розбіжності між національними правовими системами.
skilled in international business and the variances between national legal systems.