НАЦІОНАЛЬНОЇ ЮРИСДИКЦІЇ - переклад на Англійською

• national jurisdiction
• national jurisdictional
• national jurisdictions

Приклади вживання Національної юрисдикції Українська мовою та їх переклад на Англійською

районах за межами національної юрисдикції, за допомогою заохочення укладення,
areas beyond the limits of national jurisdiction, by encouraging the conclusion of bilateral,

в разі задіяння національної юрисдикції щодо осіб, винних у вчиненні найтяжчих міжнародних злочинів, Міжнародний кримінальний суд не здійснюватиме щодо них власної юрисдикції,
which stipulates that if national jurisdiction is being exercised with regard to persons who are guilty of committing the most serious international crimes,

виходять за межі національної юрисдикції, через структуру виробництва
other countries or to ecosystems beyond national jurisdiction through its production and consumption patterns;

юрисдикцію над якою-небудь частиною ареалу цього мігруючого виду, або"> державу, під прапором якої судна займаються добуванням тварин цього мігруючого виду за межами національної юрисдикції;
of that migratory species, or a State, flag vessels of which are engaged outside national jurisdictional limits in taking that migratory species;

суддя національної юрисдикції заборонив запланований марш в Більбао на підтримку арештованих членів баскської сепаратистської групи ЕТА, яка була організована групою Tantaz Tanta("крапля за краплею" в Basque) на тій підставі,
a judge of the Audiencia Nacional banned a planned march in Bilbao in support of jailed members of the Basque separatist group ETA that was organized by the group Tantaz Tanta("Drop for drop" in Basque)

здійснювати правоохоронні функції у морській зоні національної юрисдикції відповідно до національних законів
secure the order in the sea area of national jurisdiction in accordance with national laws

у районах за межами національної юрисдикції, негайно повідомляє країни, які можуть зазнати такої небезпеки
in areas beyond the limits of national jurisdiction, notify immediately the potentially affected States of such danger

у районах за межами національної юрисдикції, негайно повідомляє країни, які можуть зазнати такої небезпеки
in areas beyond the limits of national jurisdiction, notify immediately the potentially affected States of such danger

збереження морських біологічних ресурсів, що знаходяться під національними юрисдикціями;
conservation of marine living resources under national jurisdiction;

збереження морських біологічних ресурсів, що знаходяться під національними юрисдикціями;
conservation of living marine resources under national jurisdiction;

Кількість скарг наших громадян до Європейського суду з права людини невпинно зростає, що зумовлено зрозумілими причинами, що існують у національній юрисдикції.
The number of complaints our citizens file with the European Court of Human Rights has been increasing steadily due to the obvious reasons within the national jurisdiction.

Члени, як правило, є головними регуляторами цінних паперів та/або ф'ючерсів в національній юрисдикції, а також головним фінансовим регулятором з кожної країни.
Members are typically primary securities and/or futures regulators in a national jurisdiction or the main financial regulator from each country.

Ярослав Грегірчак:«У«супермаркеті» національних юрисдикцій Україна має виглядати конкурентоспроможною опцією для інвестування»(інтерв'ю з Lawyers Daily).
Iaroslav Gregirchak:"In the"supermarket"of national jurisdictions Ukraine should look competitive option for an investment"(interview with Lawyers Daily).

Воно визнане і закріплене в багатьох національних юрисдикціях, так само, як і у праві Європейського суду, справедливості як«загального принципу права Європейського Союзу.
It is recognised or codified in many national jurisdictions, as well as e.g. by the European Court of Justice as a"general principle of Union law".

але і меж національних юрисдикцій між державами.
but also the national jurisdictional boundaries.

які використовуються в районі, що перебуває під їх національною юрисдикцією;
disposal options operated within the area under their national jurisdiction;

юридичні консультанти повинні вийти за рамки національних юрисдикцій і знати основи європейського
legal consultants are expected to look beyond national jurisdictions and understand issues of European

інших відходів для видалення в районі, що знаходиться під їх національною юрисдикцією;
other wastes for disposal within the area under their national jurisdiction;

юридичні консультанти вийдуть за межі національних юрисдикцій та зрозуміють питання європейського
legal consultants are expected to look beyond national jurisdictions and understand issues of European

міжнародна спільнота здійснила перші кроки до створення незмінних судів з національною юрисдикцією.
the international community took the first steps towards the institution of permanent courts with supranational jurisdiction.