ЗАГАЛЬНОЇ ЮРИСДИКЦІЇ - переклад на Англійською

• general jurisdiction

Приклади вживання Загальної юрисдикції Українська мовою та їх переклад на Англійською

йдеться про суди загальної юрисдикції, і в ньому також визначено конституційну основу,
deals with courts of general jurisdiction, and sets out the institutional framework,

її можна оскаржити в місцевому суді загальної юрисдикції(Печерській районний суд міста Києва)
it may be appealed to the local court of general jurisdiction(Pechersk District Court of Kyiv)

вітчизняних клієнтів в судах загальної юрисдикції, а також в третейських і арбітражних судах.
domestic clients in courts of general jurisdiction, as well as in reference tribunals and arbitration courts.

є Державна судова адміністрація щодо фінансового забезпечення діяльності всіх судів загальної юрисдикції.
is the State Court Administration on financial support of the activity of all courts of general jurisdiction.

позови до третейських судів і судів загальної юрисдикції, врегулювання кредиторської та/або дебіторської заборгованості.
suits to the Court of Arbitration and courts of general jurisdiction, settlement of accounts payable and/or accounts receivable.

у справах НАБУ та САП розглядатимуть апеляційні суди загальної юрисдикції, потрібно усунути.
of the Supreme Anticorruption Court, appeals against decisions of the courts of first instance on NABU and"> CAAP will be considered by appellate courts of general jurisdiction, they must be removed.

представництво клієнтів в судових справах, пов‘язаних з інтелектуальною власністю в судах загальної юрисдикції, а також в Антимонопольному комітеті України
representation of clients in litigation relating to intellectual property in the courts of general jurisdiction as well as in the Antimonopoly Committee of Ukraine

Розглядаючи питання про можливість встановлення законодавцем інших форм оскарження рішень судів загальної юрисдикції, крім тих, що встановлені в пункті 8 частини третьої статті 129 Конституції України як засади судочинства- апеляційне і касаційне оскарження, Конституційний Суд України дійшов висновку, що за своїм змістом це конституційне положення не містить вичерпного переліку форм оскарження рішень судів загальної юрисдикції.
Considering the possibility of establishing by lawmakers other forms to appeal of decisions of general jurisdiction courts other than those set out in paragraph 8 of Article 129 of the Constitution of Ukraine as the principles of justice- appellation and cassation appeal, the Constitutional Court of Ukraine has concluded that its content is a constitutional provision does not contain an exhaustive list of forms of appeal against decisions of courts of general jurisdiction.

Верховний Суд в порушення статті 125 Конституції був позбавлений статусу найвищого судового органу у системі судів загальної юрисдикції та ефективних можливостей щодо уніфікації практики цих судів- він позбавлений права на ухвалення остаточного рішення у справі;
The Supreme Court in breach of Article 125 of the Constitution was stripped of its status as the highest court body in the system of courts of general jurisdiction and effective possibilities for standardizing practice of these courts though the removal of the right to issue a final judgement in the case

представництво інтересів клієнтів у всіх інстанціях судів загальної юрисдикції, в тому числі окружних адміністративних
representation of clients in all instances of courts of general jurisdiction, including district administrative

Альтадена є загальною юрисдикцією, де кафедра Шерифа округу Л.
Altadena is a shared jurisdiction where L.A. County Sheriff's Dept.

Альтадена є загальною юрисдикцією, де кафедра Шерифа округу Л.
Altadena is a shared jurisdiction where L.A. County Sheriff's Dept.

мають загальну юрисдикцію щодо вирішення цивільних спорів,
which have general jurisdiction under the law to determine civil disputes,

неодноразово представляв інтереси клієнтів в судах загальних юрисдикцій, господарських судах
repeatedly represented the interests of clients in the courts of general jurisdictions, economic courts

Європейського суду загальної юрисдикції.
The Court of general jurisdiction.

Європейський суд Загальної юрисдикції Україну.
The European Court of general jurisdiction of Ukraine.

Місцеві суди загальної юрисдикції.
Local courts of special jurisdiction.

Вирішення спорів в судах загальної юрисдикції.
Settlement of disputes in courts of general jurisdiction.

Суди штатів як правило- загальної юрисдикції.
State courts, by contrast, are of general jurisdiction.

Система судів загальної юрисдикції має три рівні.
Courts of general jurisdiction have three levels.