НАШОМУ СУСПІЛЬСТВІ - переклад на Англійською

• our society
• our community
• our family
• our societies
• our communities
• our company

Приклади вживання Нашому суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які зміни відбуваються у нашому суспільстві?
What changes are taking place in your society?

Я вважаю, що це рідкість в нашому суспільстві.
I think that is a rare thing in our economy.

Які гендерні стереотипи існують у нашому суспільстві?
What kind of sexism is there in your society?

Упевнений, що кожен з вас займе в нашому суспільстві місце, гідне визнання і пошани,
I am sure that each of you will take a place in our society, worthy of recognition

Це голоси жінок і дівчат в нашому суспільстві, які живуть з розладом кровотеч
These are voices of women and girls in our community who live with bleeding disorders

Немає жодних сумнівів, що вже немає в нашому суспільстві людей, які не користуються електрочайником або хоча б не стикалися з ними в побуті
There is no doubt that there is in our society people who do not use the kettle

Якщо ви хочете, щоб зареєструватися в нашому суспільстві- зв'яжіться з Національним Секретарем Servas-Україна.
If you want to register in our community- please contact the Servas UA National Secretary.

Історії навіть можуть нам допомогти говорити про смерті людей в нашому суспільстві, тих, чиї імена нікому нічого не говорять,
Stories can even make it easier for us to talk about the deaths of people in our societies who don't matter,

Більш важливим є те, що в нашому суспільстві люди не можуть задовольняти свої біологічні потреби САМОДОСТАТНЬО,
More importantly, in our society people do not satisfy their biological needs AUTONOMOUSLY

Я всього лише прошу відому своєю могутністю Голлівудську асоціацію іноземної преси і кожного з нас в нашому суспільстві приєднатися до мене і підтримати Комітет із захисту журналістів.
So I only ask the famously, well-heeled Hollywood Foreign Press and all of us in our community to join me in supporting the Committee to Protect Journalists.

У нашому суспільстві ці аспекти життя стираються іншими аспектами, такими як індивідуалізм і егоїзм.
On our societies theses aspects of life are being erased by other aspects like individualism and selfishness.

Коли в нашому суспільстві відбуваються жахливі речі, ми можемо простягнути руку допомоги тим, хто потерпає.
When terrible things happen in our communities, we can reach out a helping hand to those who are affected.

У нашому суспільстві жінка має рівні права з чоловіком,
In our society a woman has equal rights with a man,

в нашому колі сім'ї та друзів, і в нашому суспільстві.
within our circle of family and friends, and within our community.

Погане(неналежне) урядування все частіше розглядається як одна із першопричин всього злого(поганого) в нашому суспільстві.
Bad governance(which is the opposite of good governance) is being increasingly regarded as one of the root causes of all evil within our societies.

Більш важливим є те, що в нашому суспільстві люди не можуть задовольняти свої біологічні потреби САМОДОСТАТНЬО,
More importantly, in our society people do not satisfy their biological needs AUTONOMOUSLY

зробити різницю в нашому суспільстві.
making a difference in our community.

Але створення енергетичної рівності та стійкості в нашому суспільстві зможе надати справедливий
But by building energy equity and resilience into our communities, we can assure fair

якою повинна бути роль грошей та ринку у нашому суспільстві?
What should be the role of money and markets in our societies?

Але в нашому суспільстві дітей змушують учити технічні предмети,
But in our society children are pushed into studying technical subjects,