НАШІ НАМІРИ - переклад на Англійською

• our intentions
• our intention

Приклади вживання Наші наміри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, ми хочемо підтвердити наші наміри і надалі розвивати співпрацю з компанією«Боді Формінг», включивши послуги ЕМС-тренувань в загальний список пропонованих послуг на всіх майданчиках мережі«Кіслород».
Thus, we wish to reaffirm our intention to develop further cooperation with the company"Body Forming". We include EMS-training in the general list of the services offered at all sites of the"Oxygen" network.

через відносно короткий час вони виявлять наші наміри до вас.
in a relatively short time they will reveal our intentions to you.

результати сьогоднішнього тендера ще раз підтверджують наші наміри надавати своїм абонентам передові послуги
the results of today's tender once again confirm our intention to provide our customers with advanced services

нічого не мають, а все посідаємо»(2 Кор 6, 10), хай підтримає ці наші наміри і зміцнить у нас увагу
possessing all"(2 Cor 6, 10), sustain our purposes and strengthen in us the attention

Нехай же Бог благословить кожного з нас, наші серця, наші наміри й допоможе прямувати вперед»,- цими простими словами Папа Франциск привітав усіх, які в неділю, 18 листопада 2018 р., зібралися в залі Павла VI у Ватикані на обід, приготований з нагоди Всесвітнього дня бідних.
May God bless each of us, our hearts, our intentions and help to move forward”- so welcomed Pope Francis of the people who came on November 18 in hall Paul VI at the Vatican for lunch on the occasion of world day for the poor, according to“Vatican news”.

другій особі(коли самоствердження починаються з«ти») зміцнює реальну продуктивність наших дій і наші наміри діяти краще більшою мірою, ніж розмова з собою від першої особи(коли пропозиції починаються з«я»).
talking to ourselves in the second-person- starting your self-affirmations with“you”- strengthens both our actual behavior performance and our intentions for performing better more than first-person self-talk- starting sentences with“I.”.

квітня 2015 року закони, містить низку безпідставних припущень про наші наміри і загалом про західну академічну україністику, на які слід відреаґувати.
laws makes a number of unwarranted assumptions about our intentions and about Western scholarship on Ukraine generally that need to be addressed.

запропоновано 1600 конкурсних композицій, ми вирішили продовжити грати по-крупному на музичній території з ще одним нашим брендом APPS та втілили наші наміри у новому проекті APPS MUSIC!!!
we decided to continue to play big in the music area with the APPS brand and to translate our intentions into the new APPS MUSIC project!

ще раз підтвердити наші наміри зробити вищу освіту ключовим елементом сталого розвитку наших суспільств,
as an opportunity to reaffirm our commitment to higher education as a key element in making our societies sustainable,

не важливо наскільки хорошими є наші наміри, не важливо наскільки вірно ми все бачимо,
no matter how good our intentions, no matter how much we can see what is right,

Будьмо тверді в наших намірах.
Let's be pure in our intention.

Це залежить від наших намірів, рішень і дій сьогодні.
That destiny will be defined by our intentions, decisions and actions today.

Це ніколи не було нашим наміром.
This has never been our intention.

Наш намір- ізолювати
Our intent is to isolate

Будьмо тверді в наших намірах.
Be firm in our intentions.

Нашим наміром також є послідовне вивчення цієї частини історії.
It is our intent to follow up with that portion of the history as well.

Будьмо тверді в наших намірах.
Be clear in our intentions.

Наш намір, щоб первинні цілі цієї тихої духовної революції просувалися вперед.
Our intent is for the primary goals of this quiet spiritual revolution to forge ahead.

Наш намір- бути мирною силою на благо усіх.
Our intent is to be a peaceful force for the good of all.

Це було не наше намір тут, на початковому етапі.
That wasn't our intent here, initially.